满江红（饯方蕙岩赴阙）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
竹下门敲，又呼起、胡蝶梦清。闲里看、邻墙梅子，几度仁生。灯外江湖多夜雨，月边河汉独晨星。向草堂、清晓卷琴书，猿鹤惊。 宫漏静，朝马鸣。西风起，已关情。料希音不在，女瑟娲笙。莲荡折花香未晚，野舟横渡水初晴。看高鸿、飞上碧云中，秋一声。
译文
竹下敲门声响起，又唤起我清梦如蝶。闲来观看邻墙的梅子，几度成熟。灯影之外江湖夜雨绵绵，月边银河独自挂着晨星。清晨在草堂卷起琴书，猿鹤为之惊动。宫中漏声静寂，朝马嘶鸣。西风起时，已牵动离情。料想高雅的乐音不在女娲的瑟笙之中。莲塘折花香气未晚，野舟横渡水初晴。看高飞的大雁直上碧云，秋空中一声长鸣。
注释
【竹下门敲】：化用唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》‘开门复动竹’句意，指访客到来。【胡蝶梦】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典，喻梦境。【仁生】：指梅子成熟，仁即果核中的种仁。【灯外江湖多夜雨】：化用黄庭坚《寄黄几复》‘江湖夜雨十年灯’句意。【月边河汉独晨星】：河汉即银河，晨星指启明星，喻孤独。【猿鹤惊】：化用《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’句意，指隐士出山。【宫漏】：宫中计时器。【朝马】：朝官上朝所乘之马。【西风起，已关情】：西风起时，引发离情别绪。【希音】：希微之音，指高雅的乐声。【女瑟娲笙】：女娲氏之瑟与笙，泛指古乐。【莲荡】：莲塘。【野舟横渡】：化用韦应物《滁州西涧》‘野渡无人舟自横’句意。
赏析
此词为饯别友人方蕙岩赴京任职而作。上片以隐逸生活起笔，通过‘竹下门敲’、‘胡蝶梦’等意象，营造出闲适清幽的氛围，而‘灯外江湖’、‘月边河汉’则暗含对友人远行的关切与孤寂之感。下片转写京城官场，‘宫漏’、‘朝马’与‘西风’、‘关情’形成对比，暗示仕途的拘束与离别的无奈。‘料希音不在，女瑟娲笙’一句，以古乐之希微喻友人高洁之志，非世俗所能理解。结尾‘看高鸿、飞上碧云中，秋一声’，以鸿雁高飞、秋声嘹亮作结，既寄托对友人前程的祝愿，又暗含自身归隐之志。全词善用典故与化用前人诗句，意境清空幽远，情感含蓄深沉，体现了吴文英词‘沉郁顿挫’的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《满江红（饯方蕙岩赴阙）》- 吴文英 - 诗词大全
《满江红（饯方蕙岩赴阙）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析