六么令·夷则宫七夕
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
露蛩初响，机杼还催织。婺星为情慵懒，伫立明河侧。不见津头艇子，望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点，回首西风又陈迹。那知天上计拙，乞巧楼南北。瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。人事回廊缥缈，谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕，但耿银河漫天碧。
译文
蟋蟀开始鸣叫，织机声催促着织女。婺女星因情而慵懒，伫立在银河边。看不见渡口的小船，望断了南飞的大雁。银河上的鹊桥千尺高。一点人间情缘，回首西风，已成陈迹。哪知天上计谋笨拙，人间南北的乞巧楼。瓜果几度凄凉，寂寞的罗池客。人事在回廊中缥缈，谁见过金钗擘开。今夜是何夜。杯残月落，只有银河漫天碧色。
注释
【露蛩】：蟋蟀，因其鸣声如织机声，故称。 【机杼】：织布机，此处指织女星。 【婺星】：即婺女星，又名须女，二十八宿之一，此处指织女星。 【明河】：银河。 【津头艇子】：渡口的小船，指牛郎渡河之船。 【南飞翼】：南飞的大雁，传说可传书。 【云梁千尺】：指银河上的鹊桥。 【尘缘一点】：指牛郎织女的一点人间情缘。 【乞巧楼】：七夕时妇女乞巧所搭的彩楼。 【罗池客】：柳宗元，曾贬官柳州，死于罗池。此处借指失意之人。 【金钗擘】：用白居易《长恨歌》“钗擘黄金合分钿”典故，指唐玄宗与杨贵妃七夕盟誓。
赏析
此词借七夕牛女故事，抒发人世沧桑之感。上片写牛女相隔，下片转写人间乞巧与历史典故。词中“尘缘一点，回首西风又陈迹”等句，流露出对世事无常的感慨。末句“但耿银河漫天碧”，以景结情，意境悠远。吴文英词风密丽，此作亦多用典故，如“罗池客”借柳宗元自喻，“金钗擘”暗指唐明皇杨贵妃故事，含蓄深沉。据推测，此词可能作于词人晚年，借七夕之题，寄寓身世之悲。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《六么令·夷则宫七夕》- 吴文英 - 诗词大全
《六么令·夷则宫七夕》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析