夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。 十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
译文
柳荫昏暗了河桥，莺啼晴暖了台苑，我手持短杖频频惹起春花的香气。当时夜泊在此，温柔乡中便沉醉入梦。词韵狭窄，酒杯深长。剪去烛花，漏壶的箭标催促时光。共同追游之处，她踏着凌波微步于翠色小径，我们并船游荡在横塘。 十年一梦，满目凄凉。如同西湖的燕子飞去，吴地的馆舍巢穴荒芜。重来此地，万般感慨，依旧像从前一样唤酒斟满银罂。溪雨急骤，岸花狂舞。趁着残鸦飞过苍茫的天空。故人楼上，有谁为我指点那芳草斜阳。
注释
【鹤江】：松江的别称，在今上海青浦一带。 【葑门】：苏州城东门，因附近有葑田（茭白田）得名。 【短策】：短杖。 【词韵窄】：指填词时韵部选择有限，难以尽抒情怀。 【壶箭】：古代计时器，铜壶滴漏中的箭标。 【凌波】：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》。 【横塘】：苏州地名，在葑门外，为水乡胜景。 【吴馆】：指苏州的馆舍，吴文英曾居苏州。 【银罂】：银质酒器。
赏析
此词为吴文英重游苏州葑门，追忆昔日与恋人同游之作。上片以乐景写哀，通过“柳暝”“莺晴”等明媚春景反衬今日之孤寂，追忆当年“温柔便入深乡”的欢愉，以“词韵窄，酒杯长”等细节烘托沉醉之情。下片陡转，“十年一梦凄凉”点明时光流逝与人事变迁，“西湖燕去”“吴馆巢荒”喻恋人离去、旧居荒废。结尾“故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳”以景结情，将无限怅惘融入苍茫暮色，含蓄深沉。全词时空交错，今昔对比，情感跌宕，体现了吴文英词密丽深曲的风格。据推测，此词作于吴文英晚年重游苏州时，其一生漂泊，情事多舛，故词中充满怀旧与失落之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》- 吴文英 - 诗词大全
《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析