凤栖梧/蝶恋花
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
湘水烟中相见早。罗盖低笼，红拂犹娇小。妆镜明星争晚照。西风日送凌波杳。惆怅来迟羞窈窕。一霎留连，相伴阑干悄。今夜西池明月到。馀香翠被空秋晓。
译文
在湘水烟雾中我们早早相见。荷叶低低笼罩，荷花如红拂般娇小。水面如妆镜与晚星争辉。西风日暮送别凌波仙子，踪迹杳然。我因来迟而羞见她的窈窕。短暂停留，在栏杆边悄然相伴。今夜西池明月当空。残留的香气和翠色被子，空对秋晨。
注释
【湘水】：湘江，在今湖南省。 【罗盖】：罗制的车盖或伞盖，此处指荷叶。 【红拂】：原为隋末李靖之妾，此处借指荷花。 【妆镜】：指水面如镜。 【明星】：金星，即启明星。 【凌波】：形容女子步履轻盈，语出曹植《洛神赋》。 【杳】：深远，消失。 【窈窕】：女子体态美好。 【西池】：指西湖或泛指西边池塘。 【馀香】：残留的香气。 【翠被】：翠色被子，或指荷叶。
赏析
此词咏荷花，借物怀人。上片以湘水烟中、罗盖红拂等意象描绘荷花初绽之娇美，下片转写迟暮之怅惘与离别之寂寥。艺术手法上，多用拟人（如“红拂犹娇小”）和典故（“凌波”化用洛神），虚实结合。情感表达含蓄，通过“惆怅来迟”、“空秋晓”等语，流露对美好事物易逝的惋惜。吴文英词风密丽，此篇可见一斑。【据推测】此词可能作于词人晚年，借荷花自喻，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《凤栖梧/蝶恋花》- 吴文英 - 诗词大全
《凤栖梧/蝶恋花》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析