水龙吟(无射商惠山酌泉)
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
艳阳不到青山,古阴冷翠成秋苑。吴娃点黛,江妃拥髻,空蒙遮断。树密藏溪,草深迷市,峭云一片。二十年旧梦,轻鸥素约,霜丝乱、朱颜变。 龙吻春霏玉溅。煮银瓶、羊肠车转。临泉照影,清寒沁骨,客尘都浣。鸿渐重来,夜深华表,露零鹤怨。把闲愁换与,楼前晚色,棹沧波远。
译文
艳阳照不到青山深处,古树阴翳冷翠如同秋日园林。吴地美女画眉,江妃手捧发髻,细雨迷茫遮蔽视线。树木茂密隐藏溪流,野草深长迷失市集,陡峭的云层一片。二十年前的旧梦,与轻鸥的旧约,如今白发纷乱,容颜已变。惠山泉眼石龙口中春雾飞溅如玉,用银瓶煮茶,羊肠小道曲折如车转。对着泉水照身影,清寒透骨,洗去旅途的尘土。陆羽重来此地,夜深时鹤立华表,露水零落鹤鸣哀怨。把闲愁交付给楼前的晚色,划船远去沧波之中。
注释
【艳阳不到青山】指青山深处阳光难以照到,形容幽暗。【古阴冷翠成秋苑】古树阴翳,冷翠之色如同秋日园林。【吴娃点黛】吴娃,指吴地美女;点黛,画眉。【江妃拥髻】江妃,传说中的江上女神;拥髻,手捧发髻,形容云雾缭绕。【空蒙遮断】细雨迷茫,遮蔽视线。【树密藏溪】树木茂密,隐藏溪流。【草深迷市】野草深长,迷失市集。【峭云一片】陡峭的云层。【轻鸥素约】与轻鸥有旧约,指归隐之约。【霜丝乱、朱颜变】白发纷乱,容颜衰老。【龙吻春霏玉溅】龙吻,指惠山泉眼石龙之口;春霏,春日水雾;玉溅,水珠飞溅如玉。【煮银瓶、羊肠车转】银瓶煮茶,羊肠小道曲折如车转。【临泉照影】对着泉水照身影。【清寒沁骨】泉水清寒透骨。【客尘都浣】洗去旅途的尘土。【鸿渐重来】鸿渐,指陆羽,字鸿渐,唐代茶圣;重来,再次来到。【夜深华表】华表,古代设在宫殿、陵墓等前的石柱;此处用丁令威化鹤归辽的典故,指夜深时鹤立华表。【露零鹤怨】露水零落,鹤鸣哀怨。【把闲愁换与】将闲愁交付。【棹沧波远】划船远去沧波。
赏析
这首词为吴文英游无锡惠山品泉之作。上片以浓墨重彩描绘惠山幽深冷寂之景,暗含岁月流逝、人事已非的感慨。下片由品泉引出对茶圣陆羽的追怀,并借丁令威化鹤典故抒发物是人非的怅惘。全词意象密集,用典贴切,情感沉郁,体现了梦窗词深婉密丽的风格。末句以景结情,将闲愁融入晚色沧波,余韵悠长。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《水龙吟(无射商惠山酌泉)》- 吴文英 - 诗词大全
《水龙吟(无射商惠山酌泉)》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析