过秦楼·黄钟商芙蓉
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
藻国凄迷，麹澜澄映，怨入粉烟蓝雾。香笼麝水，腻涨红波，一镜万妆争妒。湘女归魂，佩环玉冷无声，凝情谁诉。又江空月堕，凌波尘起，彩鸳愁舞。还暗忆、钿合兰桡，丝牵琼腕，见的更怜心苦。玲珑翠屋，轻薄冰绡，稳称锦云留住。生怕哀蝉，暗惊秋被红衰，啼珠零露。能原注去声西风老尽，羞趁东风嫁与。
译文
水草丰茂的水域凄迷朦胧，曲岸的水波澄澈映照，怨恨融入粉色的烟雾和蓝色的水汽。荷香笼罩如麝香之水，红波涨满腻滑，水面如镜，万朵荷花争奇斗艳。荷花如湘妃归魂，玉佩玉环清冷无声，凝情无人倾诉。又见江空月落，凌波微步扬起尘土，彩色鸳鸯愁苦起舞。还暗暗回忆，钿盒与木兰舟，藕丝牵动如玉的手腕，更见莲子心苦。翠绿的荷叶如玲珑小屋，轻薄的花瓣如冰绡，稳稳地留住锦云般的荷叶。生怕秋蝉哀鸣，暗中惊觉秋天荷花凋零，露珠如泪珠滴落。能忍受西风老去，羞于趁东风嫁与他人。
注释
【藻国】：指水草丰茂的水域，比喻荷花池。【麹澜】：曲岸的水波，麹通曲。【粉烟蓝雾】：形容荷花与荷叶间迷蒙的水汽。【麝水】：掺有麝香的水，喻荷香。【腻涨红波】：形容荷花繁盛，红波荡漾。【一镜】：指水面如镜。【湘女归魂】：用湘妃典故，指荷花如湘妃魂魄。【佩环玉冷】：指荷花花瓣如玉环，清冷无声。【凌波尘起】：用曹植《洛神赋》凌波微步典故。【彩鸳】：彩色鸳鸯，喻荷花。【钿合】：镶嵌金花的盒子，喻荷花花苞。【兰桡】：木兰舟，喻荷茎。【丝牵琼腕】：藕丝牵动如玉的手腕，喻莲藕。【玲珑翠屋】：指荷叶如翠色小屋。【轻薄冰绡】：指荷花花瓣如薄纱。【锦云】：喻荷叶。【哀蝉】：秋蝉，喻秋意。【秋被红衰】：秋天荷花凋零。【啼珠零露】：露珠如泪珠。【西风老尽】：西风使荷花老去。【羞趁东风嫁与】：化用李贺诗，不愿随东风嫁人，喻荷花高洁。
赏析
此词咏荷花，以拟人手法赋予荷花以湘妃的幽怨情态，借荷花自喻，表达高洁不媚的品格。上片写荷花盛开时的凄迷美艳与无人理解的孤寂，下片回忆荷花与荷叶的相依，转而担忧秋来凋零，末句以“羞趁东风嫁与”明志，坚守本心。艺术上多用典故和比喻，意象密集，语言秾丽，情感含蓄深沉。吴文英词风密丽，此词可见一斑。创作背景【据推测】可能为作者借物抒怀，寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《过秦楼·黄钟商芙蓉》- 吴文英 - 诗词大全
《过秦楼·黄钟商芙蓉》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析