水龙吟（用见山韵饯别）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕烟江渡后，桃花又泛，宫沟上、春流紧。 新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。携手同归处，玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖，二十四番花信。
译文
半夜时分，溪边馆舍的渔灯闪烁，街巷的声音忽然寂静，西风也停了。河桥边的道路遥远，玉箫声断，白发如霜丝般舞动。薄薄的秋云如柳絮，淡如蛾眉的山色，宦游之情与归隐之兴交织。害怕烟波江上渡过后，桃花又漂浮在宫沟中，春流湍急。新写的诗句想题写又省去，透过墨香，重叠的纸张误隐了字迹。西园已经辜负，林亭中移酒设宴，松泉之水泡茶。携手同归的地方，侍女呼唤，绿窗下春天已近。想象着骏马又踏过西湖，经历二十四番花信风。
注释
【夜分】：半夜。【溪馆】：临溪的馆舍。【巷声】：街巷中的声音。【霜丝】：指白发。【薄絮秋云】：薄薄的柳絮般的秋云。【澹蛾山色】：淡如蛾眉的山色。【宦情归兴】：做官的心情与归隐的兴致。【宫沟】：皇宫的御沟。【香煤】：指墨。【重牒】：重叠的纸张。【误隐】：误将字迹隐去。【西园】：指吴文英在杭州的寓所。【林亭移酒】：在林中亭台设酒宴。【松泉荐茗】：以松泉之水泡茶。【玉奴】：指侍女。【骄骢】：骏马。【二十四番花信】：指二十四番花信风。
赏析
这首词是吴文英用友人见山韵写的饯别词。上片写饯别时的夜景，以“夜分溪馆渔灯”等句渲染寂静凄清的氛围，通过“玉箫吹断”、“霜丝舞影”等意象表达离愁别绪。“怕烟江渡后”等句暗用“桃花流水”典故，暗示别后相思。下片写饯别宴饮及别后想象，“西园已负”表达对过往欢聚的怀念，“携手同归处”则是对未来的期许。结尾“想骄骢、又踏西湖”以景结情，含蓄蕴藉。全词情感深沉，意象密集，体现了吴文英词作婉约含蓄、善用典故的特点。【据推测】此词可能作于吴文英晚年，宦游漂泊之际，故有“宦情归兴”之叹。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《水龙吟（用见山韵饯别）》- 吴文英 - 诗词大全
《水龙吟（用见山韵饯别）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析