江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来，玉树起秋风。宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。夜凉沈水绣帘栊。酒香浓。雾蒙蒙。钗列吴娃，腰褭带金虫。三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东。
译文
京城街道如秋水般清凉，车马扬起的翠尘已消散。建章宫沐浴在明月之中。人还未归来，玉树已迎秋风。桂花如宝粟万钉，花露浓重，催促着赐予官带，经过垂虹桥。夜晚凉意渐浓，沉香缭绕绣帘。酒香浓郁，雾气蒙蒙。吴地美女排列成行，良马佩戴金虫饰。三十六宫月宫清冷，留不住玉佩丁东声。
注释
【天街】：京城的街道。 【翠尘】：指车马扬起的绿色尘土，形容繁华。 【建章宫】：汉代宫殿名，这里借指宋代皇宫。 【玉树起秋风】：化用杜甫《咏怀古迹》“玉树歌残王气终”，暗喻桂花树在秋风中摇曳。 【宝粟万钉】：形容桂花如粟米般密集，花蕊如金钉。 【催赐带，过垂虹】：指皇帝催促赐予官带，经过垂虹桥。垂虹桥在江苏吴江，是送别之地。 【沈水】：即沉香。 【腰褭带金虫】：腰褭，良马名；金虫，指马饰。 【三十六宫】：汉代有三十六宫，这里借指宋代宫殿。 【蟾观】：月宫，代指桂花。 【佩丁东】：玉佩撞击声。
赏析
这首词以送桂花为线索，实则借物抒怀，表达对友人吴宪赴京任职的惜别与祝愿。上片写京城夜景，以“天街如水”“月明中”营造清冷氛围，暗含对友人前途的关切。“玉树起秋风”用典，既写桂花，又喻友人风姿。下片转写宴饮场景，“酒香浓”“雾蒙蒙”烘托离别的迷惘。结尾“三十六宫蟾观冷，留不住，佩丁东”以月宫之冷反衬人间离别，含蓄深沉。全词意象密集，语言华丽，情感内敛，体现了吴文英词作婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》- 吴文英 - 诗词大全
《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析