木

木兰花慢（饯韩似斋赴江东鹾幕）

宋代 · 吴文英

词牌古诗词

润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯。未传燕语，过罘D66D、垂柳舞鹅黄。留取行人系马，软红深处闻莺。悠扬。霁月清风，凝望久、鄮山苍。又紫箫一曲，还吹别调，楚际吴旁。仙方。袖中秘宝，遣蓬莱、弱水变飞霜。寒食春城秀句，趁花飞入宫墙。

译文

细雨润湿了寒梅，卷起灯火，暗尘中飘散幽香。正对着万里钱塘江潮，落花随水涨起如脂腻，春色与东江一同流淌。高耸的船桅，还未传来燕语，经过城阙，垂柳舞动着鹅黄嫩叶。留下行人系马，在繁华深处聆听黄莺啼唱。悠扬的笛声。雨后月明清风，久久凝望，鄮山苍翠。又吹起紫箫一曲，奏出别离的曲调，在楚地之边、吴地之旁。仙方秘术，袖中藏着珍宝，让蓬莱仙山和弱水变成飞霜。寒食时节春城中的佳句，趁着飞花飘入宫墙。

注释

【润寒梅细雨】：细雨沾湿寒梅，润泽之意。【卷灯火、暗尘香】：灯火被风吹卷，暗尘中飘来幽香。【胥涛】：指钱塘江潮，传说伍子胥化为潮神，故称胥涛。【流花涨腻】：落花随水流，水波如脂腻，化用杜牧《阿房宫赋》“渭流涨腻”。【云樯】：高耸的船桅，如云般。【罘D66D】：罘罳，古代设在门外或城角上的屏风，此处疑为宫阙或城阙的代称。D66D为编码错误，应为“罳”。【软红】：指繁华的都市红尘。【霁月清风】：雨过月明，清风徐来。【鄮山】：山名，在今浙江宁波鄞州区，古属越地。【楚际吴旁】：楚地边界、吴地之旁，指江东一带。【仙方】：指道家或神仙的秘方。【袖中秘宝】：袖中藏有珍宝，喻指韩似斋的才能或秘籍。【蓬莱、弱水】：蓬莱为仙山，弱水为传说中环绕仙山的水，水弱不能浮舟。【寒食春城秀句】：化用韩翃《寒食》诗“春城无处不飞花”。【宫墙】：指京城宫苑。

赏析

此词为饯别韩似斋赴江东盐官（鹾幕）而作。上片以寒梅细雨、灯火暗香起笔，营造清冷氛围，继以胥涛、流花等意象，暗喻离别之愁与时光流逝。下片转写别后想象，霁月清风、鄮山苍翠，寄托对友人赴任之地的遥想。紫箫别调、仙方秘宝等句，既赞韩似斋才华，又寓劝勉之意。末句化用韩翃诗，以“飞花入宫墙”暗喻友人前程似锦。全词意象绵密，虚实结合，情感含蓄而深沉，体现了吴文英词作工于炼字、善用典故的特点。据推测，此词作于吴文英晚年，其时南宋国势日衰，词中“弱水变飞霜”或隐含对时局的隐忧。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品