菩萨蛮·落花夜雨辞寒食
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。玉靥湿斜红。泪痕千万重。 伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中。
译文
落花时节，夜雨送走了寒食节。明天城南的道路上，落花尘土散发着香气。女子美丽的面颊上沾着胭脂，泪痕纵横交错。伤春使得头发都白了。春天来去匆匆，如同过客。人在浓密的绿阴中消瘦，白昼漫长，只有帘影相伴。
注释
【落花夜雨辞寒食】：寒食，节令名，在清明前一二日，古时禁火冷食。此句写落花与夜雨送别寒食节。 【尘香明日城南陌】：尘香，落花飘零，尘土亦带香气。城南陌，城南的道路。 【玉靥湿斜红】：玉靥，女子面颊的美称。斜红，指脸上胭脂的痕迹。 【泪痕千万重】：形容泪痕之多，极言悲伤。 【伤春头竟白】：伤春而致头发变白，夸张手法。 【来去春如客】：春来春去如同过客。 【人瘦绿阴浓】：绿阴浓密，人因伤春而消瘦。 【日长帘影中】：白昼漫长，帘影移动，暗示孤独寂寞。
赏析
这首词以伤春为主题，通过落花、夜雨、寒食等意象，渲染了暮春时节的凄美氛围。上阕写女子泪痕满面，下阕写伤春致白头、人瘦绿阴，情感层层递进。艺术手法上，运用了拟人（“辞寒食”）、夸张（“头竟白”）和对比（春如客与人瘦）。吴文英词风密丽，此作语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于词人晚年，借伤春抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》- 吴文英 - 诗词大全
《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析