江

江神子·送翁五峰自鹤江还都

宋代 · 吴文英

作者古诗词

西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣，绿水带香流。应是离宫城外晚，人伫立，小帘钩。新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间，斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦，江上约，负轻鸥。

译文

西风吹落一片落叶，送别你的行舟。你短暂停留，将船停靠在水中小洲。荷花刚经雨水洗涤，绿水带着荷香流淌。想必在离宫城外的傍晚，有人伫立，透过小帘钩凝望。你新近归来，又重省别离之愁。黛眉微蹙，眉间带着半痕秋色。天上人间，斜月照着绣针楼。湘江的波浪啊，莫要迷乱了花蝶之梦，江上的约定，辜负了轻鸥。

注释

【西风一叶】：秋风中的一片落叶，喻指小船。【舣汀洲】：停船靠岸。舣，停船靠岸；汀洲，水中小洲。【新浴红衣】：荷花刚经雨水洗涤，红色花瓣鲜艳。红衣，指荷花花瓣。【离宫城外】：指临安（杭州）城外，南宋行宫所在。【小帘钩】：帘钩，代指闺中女子。【黛眉头】：黛眉，女子眉毛；眉头，指眉间。【半痕秋】：眉间如秋山般淡淡的痕迹，喻愁容。【斜月绣针楼】：绣针楼，女子刺绣之楼。斜月照楼，暗示深夜。【湘浪】：湘江之浪，指友人将往之地。【花蝶梦】：喻美好梦境。【负轻鸥】：辜负了轻鸥之约，指未能实现归隐江湖的约定。

赏析

此词为送别友人翁五峰之作。上片以景起兴，西风落叶、行舟浅留，渲染离愁。‘新浴红衣’写荷花，暗喻女子，与‘离宫城外’‘小帘钩’呼应，暗示送别场景中有女子伫立凝望。下片转写别后愁思，‘黛眉头’‘半痕秋’刻画女子愁容。‘天上人间’句以斜月绣针楼，营造凄清氛围。末句‘湘浪莫迷花蝶梦’嘱托友人勿忘旧约，‘负轻鸥’则流露对归隐之约的遗憾。全词意象绵密，情感含蓄，借女子之愁写别情，深婉动人。吴文英词风密丽，此篇可见一斑。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品