解语花（立春风雨中饯处静）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
檐花旧滴，帐烛新啼，香润残冬被。澹烟疏绮。凌波步、暗阻傍墙挑荠。梅痕似洗。空点点、年华别泪。花鬓愁，钗股笼寒，彩燕沾云腻。 还斗辛盘葱翠。念青丝牵恨，曾试纤指。雁回潮尾。征帆去、似与东风相避。泥云万里。应翦断、红情绿意。年少时，偏爱轻怜，和酒香宜睡。
译文
屋檐上旧日的雨滴还在滴落，帐中蜡烛新滴的烛泪如同啼哭，残冬的被子还带着湿润的香气。淡淡的烟雾笼罩着稀疏的绮罗。她轻盈的步履，暗暗被墙边挑荠菜的人阻挡。梅花上的痕迹像被水洗过一样。空自点点，都是年华离别的眼泪。花白的鬓发带着愁绪，钗股透着寒意，彩燕沾着腻滑的云气。 还曾斗过辛盘葱翠的春菜。想起那青丝般的春菜曾牵动离恨，纤指曾试着采摘。大雁随着潮水北归。征帆远去，似乎与东风相避。泥泞的道路万里，应该剪断了红情绿意。年少时，偏爱轻怜蜜爱，和着酒香，适宜安睡。
注释
【檐花旧滴】屋檐下的水滴，旧指之前积留的雨水。【帐烛新啼】帐中蜡烛新滴下的烛泪，喻新愁。【凌波步】指女子轻盈步履，典出曹植《洛神赋》。【挑荠】挑荠菜，春日民俗。【彩燕】立春时妇女佩戴的彩绸剪成的燕子，迎春饰物。【辛盘】即五辛盘，立春日以葱、蒜等五种辛辣蔬菜制成的食品，取迎新之意。【青丝】指春盘中的韭黄等细长蔬菜。【雁回潮尾】大雁随潮水北归，暗示春天到来。【泥云】指路途泥泞、云层低垂。【红情绿意】指春花春草，代指春色。
赏析
此词为立春日饯别友人处静而作，以风雨春寒烘托离愁。上片以檐滴、烛泪、残被、澹烟等意象渲染凄清氛围，梅痕似洗、年华别泪，将自然景物与人事之悲交融。下片忆旧日斗辛盘、采青丝之乐，转写雁回帆去，东风相避，暗喻别后音书阻隔。末以年少轻怜、酒香宜睡作结，看似闲适，实则含无限怅惘。全词善用丽辞写哀情，意象绵密，情感含蓄，体现了吴文英词深婉密丽的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《解语花（立春风雨中饯处静）》- 吴文英 - 诗词大全
《解语花（立春风雨中饯处静）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析