蹋莎行/踏莎行

宋代 · 吴文英

作者 古诗词
杨柳风流,蕙花清润。苹□未数张三影。沈香倚醉调清平,新辞□□□□□。鲛室裁绡,□□□□。□□白雪争歌郢。西湖同结杏花盟,东风休赋丁香恨。

译文

杨柳枝条柔美风流,蕙草花清雅润泽。萍影未及张先的“三影”之妙。沉香亭畔醉倚栏杆,吟咏清平调,新词却已残缺。鲛人织就轻绡,白雪之歌在郢都争唱。西湖边共结杏花盟约,东风啊,莫再吟咏丁香的愁恨。

注释

【杨柳风流】:杨柳枝条柔美,借指女子风姿绰约。 【蕙花清润】:蕙草花清雅润泽,喻指品格高洁。 【苹□未数张三影】:缺字。张三影指宋代词人张先,因善写“影”字得名,如“云破月来花弄影”。此句谓苹(或为“萍”)之影未及张先词中影之妙。 【沈香倚醉调清平】:用李白典故。唐玄宗命李白作《清平调》,李白醉中挥笔。沈香即沉香木,指沉香亭。 【新辞□□□□□】:缺字,疑指新词未被记录。 【鲛室裁绡】:鲛人织绡典故,出自《搜神记》,指精美织物。 【□□白雪争歌郢】:缺字。白雪指《阳春白雪》,郢指楚国都城,喻高雅歌曲。 【西湖同结杏花盟】:西湖杏花,指春日结盟赏花。 【东风休赋丁香恨】:丁香结象征愁怨,李商隐有“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”。此句劝东风莫赋愁恨。

赏析

此词为吴文英咏物怀古之作,上片以杨柳、蕙花起兴,暗喻美人高洁,并借张先、李白典故,追怀前代词酒风流。下片用鲛绡、白雪等意象,喻指文采华美,末句“东风休赋丁香恨”以劝慰之语收束,表达对美好事物的珍惜与对愁绪的排遣。全词典雅含蓄,化用典故自然,但多处缺字影响理解。吴文英词风密丽,此作可见一斑。
宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 →
继续搜索

《蹋莎行/踏莎行》- 吴文英 - 诗词大全

《蹋莎行/踏莎行》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析