扫花游·西湖寒食
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。
译文
清冷的天空带着淡淡的碧色，柳丝轻拂着薄云，浓雾护着花朵。艳丽的早晨很快到了中午。正笙箫竞相吹奏，游春女子争路而行。忽然风卷尘埃，半掩了美女的翠眉。落花飘散如红缕。渐渐红湿了杏花泥土，愁燕无语。车盖争相躲避。就在解佩的旗亭，遇见了故人。恨春光太妒。溅湿了行裙更可惜，凤钩沾上尘土。洒酒祭入梅根，万点啼痕暗藏在树间。傍晚峭寒。更萧萧，陇头人离去。
注释
【扫花游】：词牌名，又名《扫地游》。【寒食】：节令名，在清明前一或二日，禁火冷食。【翦柳】：柳枝被风吹拂如翦。【绮罗】：指穿着华丽衣饰的游春女子。【长蛾】：指女子画眉，此处借指美女。【红缕】：指落花。【凤钩】：女子所穿凤头鞋。【酹】：以酒洒地祭奠。【陇头人】：指远行之人，化用《陇头歌辞》。
赏析
此词为吴文英寒食日游西湖之作。上片以“冷空淡碧”起笔，描绘寒食清晨的凄清景象，继而写游春盛况，却以“骤卷风埃”转折，暗示欢乐易逝。下片写与故人相遇又别离，以“恨春太妒”抒发对春光易逝的惋惜，结尾“陇头人去”更添离愁。全词意象密集，色彩对比鲜明（如“艳晨”与“峭寒暮”），善用拟人（“愁燕无语”）和通感（“红湿杏泥”），情感含蓄而深沉，体现了吴文英词风密丽幽邃的特点。据推测，此词可能作于吴文英寓居杭州期间，借寒食游湖寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《扫花游·西湖寒食》- 吴文英 - 诗词大全
《扫花游·西湖寒食》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析