扫花游·送春古江村
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。 芳架雪未扫。怪翠被佳人，困迷清晓。柳丝系棹。问闾门自古，送春多少。倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
译文
碧绿的池水浸润着水园，一夜急雨打落红花，林岛上花朵尽空。繁盛的春天已经过去。落花坠地仍有香气，如遗落的金钿，尚留在芳草地上。漫步环绕新生的树荫，渐渐觉得交错树枝下的小路变得狭窄。沉醉于幽深之处。喜爱那翠绿圆润的绿叶，胜过看花。花架上的白花如雪尚未扫去。奇怪那翠绿的被子（绿叶）覆盖的佳人（花），在清晨困倦迷离。柳丝系住船桨。试问自古以来的苏州城门，送走了多少春天。疲倦的蝴蝶懒得飞舞，故意扑向插着花的破帽。对着夕阳洒酒祭奠。层层城门关闭，傍晚的钟声传不到这里。
注释
【水园沁碧】水园：指临水的园林。沁碧：形容水色碧绿浸润。 【骤夜雨飘红】骤：急骤。飘红：指花瓣被雨打落。 【竟空林岛】竟：全，尽。空林岛：指林岛上的花全部落尽。 【艳春过了】艳春：繁花似锦的春天。 【尘香坠钿】尘香：落花坠地后的香气。坠钿：比喻落花如女子遗落的金钿。 【尚遗芳草】芳草：香草，此处指草地。 【步绕新阴】新阴：新生的树荫。 【交枝径小】交枝：树枝交错。径小：小路显得狭窄。 【醉深窈】深窈：幽深。 【芳架雪未扫】芳架：花架。雪：喻指白色的花。 【翠被佳人】翠被：绿色的被子，喻指绿叶覆盖。佳人：拟人化指花。 【困迷清晓】困迷：困倦迷离。清晓：清晨。 【柳丝系棹】系棹：系住船桨，指停船。 【闾门】苏州城西门，代指苏州。 【送春多少】送春：送别春天。 【倦蝶慵飞】倦蝶：疲倦的蝴蝶。慵飞：懒得飞。 【故扑簪花破帽】故：故意。扑：扑打。簪花破帽：插着花的破帽子。 【酹残照】酹：以酒洒地祭奠。残照：夕阳。 【掩重城】重城：层层城门。 【暮钟不到】暮钟：傍晚的钟声。不到：指钟声传不到。
赏析
此词为吴文英在苏州送春之作。上阕以“水园沁碧”起笔，描绘雨后春去、绿叶成荫的景象，通过“飘红”、“坠钿”等意象，细腻表现落花凋零，而“爱绿叶翠圆，胜看花好”则转折出对绿叶的欣赏，体现词人独特的审美视角。下阕“芳架雪未扫”以雪喻花，暗含春逝之憾；“翠被佳人”拟人化，写花困倦，更添惆怅。结尾“倦蝶慵飞”、“酹残照”等句，借蝶、酒抒发对春光的留恋与无奈，暮钟不到的意象强化了孤寂落寞之感。全词以景寓情，用典含蓄（如“闾门”指苏州），语言凝练，意境幽深，展现了吴文英词风密丽的特点。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《扫花游·送春古江村》- 吴文英 - 诗词大全
《扫花游·送春古江村》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析