浣溪沙 其三

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
船入荆溪思豁然,曾传此语自坡仙。拟将种树遣萧闲。今日亭台无楚颂,旧时橘柚满吴天。风流人去一千年。

译文

船行入荆溪,心中豁然开朗,这句话曾听东坡先生说过。我打算在此种树,排遣闲散时光。今日的亭台已无《楚颂》之迹,往昔的橘柚却曾布满吴地天空。风流人物已逝去一千年。

注释

【荆溪】:水名,在江苏宜兴,流入太湖。 【坡仙】:指苏轼,号东坡居士。苏轼《菩萨蛮》词有“买田阳羡吾将老,从来只为溪山好”句,陈维崧化用其意。 【种树遣萧闲】:化用苏轼《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作》其五“日暖桑麻光似泼,风来蒿艾气如薰”及《江城子·梦中了了醉中醒》“手种堂前桃李”等句,表达归隐闲适之志。 【楚颂】:指苏轼《楚颂帖》,苏轼曾于宜兴(古属楚地)写《楚颂帖》,欲种橘树。 【吴天】:指吴地天空,宜兴古属吴国。 【风流人】:指苏轼。

赏析

这首词是陈维崧游宜兴荆溪时所作,表达了对苏轼的追慕与自身归隐之志。上阕以“船入荆溪思豁然”起兴,化用苏轼诗意,点明豁然心境源于东坡。后两句“拟将种树遣萧闲”直抒胸臆,欲效仿苏轼种树闲居,体现对隐逸生活的向往。下阕“今日亭台无楚颂,旧时橘柚满吴天”形成今昔对比,昔日苏轼《楚颂帖》所咏橘柚繁盛之景已不复见,暗含对历史变迁的感慨。末句“风流人去一千年”以时间跨度强化对苏轼的怀念,风流人物虽逝,但其精神长存。全词语言简淡,用典自然,情感深沉而不失旷达。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙 其三》- 陈维崧 - 诗词大全

《浣溪沙 其三》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析