剔银灯 佛手柑不至词以寄慨

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
记得常年此际,风送闽天柑子。珠舶帆轻,花洋浪细,香遍吴头楚尾。武夷仙使,向缥缈、鲤湖传至。讵料岩关笳吹,竟隔千山万水。天竺烟深,潮音月落,今日不知何世。匆匆弹指,都不道、江山如此。

译文

记得往年这个时候,风从福建送来佛手柑。华丽的船只轻帆,花洋上细浪,香气遍布吴头楚尾。武夷山的仙使,从缥缈的九鲤湖传来。哪料到边关战事,竟阻隔了千山万水。天竺寺烟雾深锁,潮音寺月落,今日不知是什么世道。匆匆弹指之间,都不说,江山竟如此(破碎)。

注释

【记得常年此际】:常年,往年。此际,此时。 【闽天柑子】:闽天,福建一带。柑子,佛手柑,一种柑橘类水果,形似佛手,香气浓郁。 【珠舶】:装饰华美的船只,或指运载珠宝的船只。 【花洋】:指福建沿海的花屿洋,或泛指浪花如花的海洋。 【吴头楚尾】:指江西一带,位于吴(江苏)之上游、楚(湖北)之下游,故称。 【武夷仙使】:武夷山在福建,传说有仙人。仙使,指运送佛手柑的使者。 【鲤湖】:福建仙游的九鲤湖,传说有仙人骑鲤升天。 【岩关笳吹】:岩关,险要的关隘。笳吹,胡笳吹奏,指战乱。 【天竺】:指印度,古称天竺,亦指杭州天竺山,此处可能双关。 【潮音】:潮水声,亦指杭州潮音寺。 【弹指】:佛家语,极短的时间。

赏析

这首词以佛手柑不至为引,抒发对时局动荡、江山易色的感慨。上片回忆往年佛手柑如期而至,通过“珠舶”“花洋”等意象渲染太平盛世的繁华与美好。下片笔锋陡转,“岩关笳吹”点明战乱,导致“千山万水”阻隔,佛手柑不至。末句“江山如此”暗含对国破家亡的沉痛。全词今昔对比,以小见大,情感由欢愉转为悲凉,艺术手法含蓄而有力。陈维崧生于明末清初,历经易代之痛,此词【据推测】作于清初,寄托故国之思。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《剔银灯 佛手柑不至词以寄慨》- 陈维崧 - 诗词大全

《剔银灯 佛手柑不至词以寄慨》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析