西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
岸压邮亭，路欹华表，堤树旧色依依。红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。 画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。谁更与、苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认蔫红傍路枝。歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。
译文
岸边的邮亭被压得低垂，路旁华表倾斜，堤上的树木依然旧日颜色。寒食节后新晴，秋千红索高挂，翠阴浓密，我这位天涯倦客重归故地。叹息废弃的绿树与平烟环绕着苑囿，幽静的水边尘土带着晚香，当年的燕子，无言地对着斜阳伫立。追忆吟风赏月的往事，十年间，梦魂萦绕着绿杨丝。画船聚集如市，艳妆映水，日落云沉，人事已换，春景已移。还有谁与我一起，洗去石上苔根，用菊井水招魂？空自记得当年载酒连车，立马赏花，还认得路旁枝上枯萎的红花。歌声断绝，宴席散尽，荣华如露草，冷落如山丘，到此徘徊，细雨中的西城，如羊昙醉后，花飞飘零。
注释
【西平乐慢】：词牌名，又名“西平乐”。【中吕商】：宫调名，即中吕调，商声七调之一。【先贤堂】：指杭州西湖边的先贤祠，祭祀历代先贤。【泫然出涕】：流泪的样子。【邮亭】：驿站。【华表】：古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓前的石柱。【红索】：指秋千上的红绳。【寒食】：寒食节，在清明前一或二日。【废绿平烟带苑】：废弃的绿树与平展的烟霭环绕着苑囿。【幽渚】：幽静的水边。【画船为市】：装饰华丽的游船聚集如市。【夭妆艳水】：艳丽的妆容映照水面。【苔根洗石】：洗去石上苔藓的根部，指祭扫先贤墓。【菊井招魂】：用菊花井水招魂，典出屈原《楚辞》招魂。【连车载酒】：形容宾客众多，载酒游赏。【立马临花】：停马赏花。【蔫红】：枯萎的红花。【羊昙醉后花飞】：用羊昙醉后恸哭西州门典故，喻感伤往事。羊昙为谢安外甥，谢安死后，羊昙醉后过西州门，恸哭而去。
赏析
此词为吴文英重游西湖先贤堂，感怀今昔而作。上片以景起，通过邮亭、华表、堤树等意象，渲染物是人非之感。“天涯倦客重归”点明身份与心境。“废绿平烟”四句，以废苑、幽渚、燕子、斜阳等荒凉意象，暗喻先贤堂的衰败，寄托对先贤的追思。下片追忆昔日盛况，“画船为市”四句极写繁华，与“日落云沈”形成对比，突出盛衰无常。末句用羊昙醉哭西州门典故，将个人身世之感与历史沧桑交织，深化悲慨。全词善用对比与典故，情感沉郁，语言凝练，体现了吴文英词密丽深曲的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）》- 吴文英 - 诗词大全
《西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析