江南好
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
问奇字，时斋示江南好词，纪前夕之事，辄次韵 行锦归来，画眉添妩，暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖，花隘斗春容。围密笼香C95C霭，烦纤手、亲点团龙。温柔处，垂杨ED51髻，□暗豆花红。 行藏，多是客，莺边话别，橘下相逢。算江湖幽梦，频绕残钟。好结梅兄B7AF弟，莫轻侣、西燕南鸿。偏宜醉，寒欺酒力，帘外冻云重。
译文
我带着锦袍归来，为你画眉增添妩媚，轻轻拂去雕花窗上的灰尘。暖瓶中的泉水温热，花朵虽密却与春色争艳。熏香弥漫如雾，纤手亲自点起团龙茶。温柔之处，垂柳如髻，暗处映着豆花红。 我的行踪多是客居，在莺啼中话别，在橘树下相逢。算来江湖如梦，频频萦绕残钟之声。最好结交梅竹为友，莫轻易与西燕南鸿为侣。最宜沉醉，寒天欺我酒力不足，帘外冻云重重。
注释
【问奇字】：用《汉书·扬雄传》载刘棻尝从雄学奇字之典，指访友论学。 【时斋】：吴文英友人，生平不详。 【次韵】：按原词韵脚和作。 【行锦】：指锦袍行路，喻仕宦或游历。 【画眉添妩】：用张敞画眉典，喻夫妻恩爱。 【雕栊】：雕花窗棂。 【稳瓶】：保温之瓶，或指茶瓶。 【花隘斗春容】：花虽多却显局促，与春色争妍。 【C95C】：原缺字，据词谱疑为“雾”或“烟”。 【团龙】：宋代贡茶名，圆形茶饼。 【垂杨ED51髻】：ED51为缺字，疑为“绾”或“系”，指垂柳如髻。 【□暗豆花红】：缺字，疑为“映”或“衬”。 【行藏】：出处行止，语出《论语》。 【莺边话别，橘下相逢】：化用“莺啼”送别、“橘井”相逢之典，指聚散无常。 【残钟】：余钟，喻时光流逝。 【梅兄B7AF弟】：B7AF为缺字，疑为“竹”或“松”，指梅竹为友。 【西燕南鸿】：燕鸿迁徙，喻漂泊不定。 【冻云】：冬日阴云。
赏析
此词为吴文英和友人时斋之作，上片写归家后温馨场景，下片转写漂泊感慨。艺术上善用典故（如张敞画眉、扬雄问奇）和意象（团龙茶、垂杨髻），语言密丽含蓄。情感上既有对家庭温暖的眷恋，又有江湖羁旅的无奈，结尾“冻云重”暗喻现实压抑。据推测，此词作于吴文英晚年，其时他多客居苏州、杭州，故词中“多是客”为真实写照。整体风格婉约，但缺字较多，影响完整理解。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《江南好》- 吴文英 - 诗词大全
《江南好》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析