定风波
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
密约偷香□蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。 离骨渐尘桥下水，到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。
译文
秘密相约，偷香踏青。小车跟随马匹经过南屏山。回首东风，鬓影消逝。重新省思，十年心事如夜船孤灯。离别的骨灰渐渐化作桥下尘土，到头来难以磨灭景物中的情感。两岸落花，残酒醒来。烟霭寒冷。人家垂柳，尚未到清明时节。
注释
【密约偷香□蹋青】：“偷香”用晋代贾充女与韩寿私通赠香之典，指男女私会；“蹋青”即踏青，春日郊游。原词缺一字，或为“共”或“同”。【南屏】：杭州南屏山，西湖胜景之一。【十年心事夜船灯】：化用黄庭坚“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”句意，表达十年漂泊与思念。【离骨渐尘桥下水】：指逝者骨灰随桥下水流去，化尘。【景中情】：景中之情，指景物触发的内心情感。
赏析
此词为吴文英悼念亡姬之作。上片追忆昔日密约踏青的欢愉，以“十年心事夜船灯”转写别后孤寂，时空交错。下片“离骨渐尘”写生死永隔，但“景中情”难灭，以落花、残酒、烟冷、垂柳等意象渲染凄清氛围，结句“未清明”暗含春寒未逝、哀思未已。艺术上善用典故与化用，情感深挚含蓄。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《定风波》- 吴文英 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析