声

声声慢·友人以梅兰瑞香水仙供客曰四香分韵得风字

宋代 · 吴文英

作者古诗词

友人以梅、兰、瑞香、水仙供客，曰四香，分韵得风字。云深山坞，烟冷江皋，人生未易相逢。一笑灯前，钗行两两春容。清芳夜争真态，引生香、撩乱东风。探花手，与安排金屋，懊恼司空。憔悴欹翘委佩，恨玉奴销瘦，飞趁轻鸿。试问知心，尊前谁最情浓。连呼紫云伴醉，小丁香、才吐微红。还解语，待携归、行雨梦中。

赏花饮酒

译文

云雾深锁的山坞，烟霭寒冷的江边，人生之间不容易相逢。灯前一笑，女子们双双如春般美丽。清夜中花香争显天然姿态，引来阵阵香气，撩乱春风。探花之手，应安排金屋珍藏，却让司空见惯而懊恼。憔悴地歪斜着头饰，垂着佩玉，遗憾玉奴般的美人消瘦，轻快地追逐鸿雁。试问知心人，酒樽前谁的情意最浓？连连呼唤紫云来伴醉，小丁香才吐出微红。还能解语，等待携归，在行雨梦中。

注释

【云深山坞，烟冷江皋】：山坞，山间平地；江皋，江边高地。二句写环境幽冷，暗示相逢不易。【钗行两两春容】：钗行，女子头饰，代指女子；春容，指女子美丽的容颜。【清芳夜争真态】：真态，天然本色。【引生香、撩乱东风】：生香，指花香；东风，春风。【安排金屋】：用汉武帝金屋藏娇典，指对花宠爱。【懊恼司空】：司空，官名，唐代李绅曾任司空，有“司空见惯”之语，此处指见惯不惊，反生懊恼。【憔悴欹翘委佩】：欹翘，倾斜的头饰；委佩，垂下的佩玉。形容女子憔悴。【玉奴】：指杨贵妃，亦泛指美女。【飞趁轻鸿】：轻鸿，轻捷的鸿雁。【紫云】：唐杜牧诗有“紫云”指歌女，此处代指酒妓。【小丁香、才吐微红】：丁香花蕾似心形，喻女子情窦初开。【行雨梦中】：用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典，喻男女欢会。

赏析

此词为咏花之作，借梅、兰、瑞香、水仙四花，抒发人生易别难逢的感慨。上片写花与人共聚之乐，下片转写别后之愁。艺术手法上，以拟人化手法将花比作女子，如“钗行两两春容”、“玉奴销瘦”，赋予花以人的情态。用典贴切，如“金屋”、“司空”、“行雨梦”等，深化情感。情感表达含蓄深沉，既有对花之爱怜，又有对人生聚散无常的怅惘。据推测，此词可能作于吴文英晚年，其时漂泊江湖，故多感伤之语。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品