满江红（夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸，巧石盘松。风送流花时过岸，浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、祗隔一红尘，无路通。 神女驾，凌晓风。明月佩，响丁东。对两蛾犹锁，怨绿烟中。秋色未教飞尽雁，夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩，移钓篷。
译文
云雾缭绕的楼台，分出一派青苍水波和翠绿蓬莱。展开小景，如玉盆般寒冷的湖水浸着精巧的石头和盘曲的松树。风送落花时时飘过湖岸，浪摇晴日下的水练仿佛要飞上天空。算来鲛人宫殿，只隔着一层红尘，却无路可通。神女驾着车，凌驾于晓风之上。明月般的玉佩，发出丁东声响。对着双眉紧锁的愁容，怨恨在绿烟之中。秋色还未让大雁飞尽，夕阳总是坠落在稀疏的钟声里。又一声橹响，经过前面的山岩，移动了钓鱼的船篷。
注释
【云气楼台】：形容淀山湖上云雾缭绕，楼台隐现，如仙境。 【沧浪翠蓬】：沧浪，青苍色水波；翠蓬，翠绿的蓬莱仙岛，喻指湖中岛屿。 【玉盆寒浸】：玉盆，指湖面如白玉盆；寒浸，湖水清冷浸人。 【巧石盘松】：精巧的石头和盘曲的松树，指湖边假山松景。 【鲛宫】：传说中鲛人居住的水下宫殿，典出《搜神记》。 【神女驾】：神女驾车，用巫山神女典故，喻指湖上晨景。 【明月佩】：明月般的玉佩，形容神女佩饰。 【两蛾犹锁】：两蛾，双眉；锁，紧锁，形容愁态。 【怨绿烟中】：绿烟，指湖上翠色烟雾；怨，拟人化，写烟雾含愁。 【欸乃】：摇橹声，唐柳宗元《渔翁》有“欸乃一声山水绿”。
赏析
此词为吴文英游淀山湖所作，以奇幻笔法描绘湖上仙境与人间隔阂。上片写湖景如蓬莱，玉盆寒浸、巧石盘松等意象清冷奇丽，而“鲛宫”句暗含仙凡路隔之憾。下片引入神女典故，以“两蛾犹锁”拟人化绿烟，寄寓愁思。末句“欸乃”声与钓篷移动，以动衬静，收束于渔隐之趣。全词虚实相生，时空交错，体现了梦窗词密丽幽深的风格。据推测，此词可能作于吴文英晚年漂泊江南时，借仙凡之隔抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《满江红（夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖）》- 吴文英 - 诗词大全
《满江红（夷则宫、俗名仙吕宫淀山湖）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析