望江南·三月暮
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
译文
暮春三月，花虽凋落，情意却更浓。人已离去，秋千空悬在月色中；马匹停在杨柳旁，在风中倦怠地嘶鸣。堤岸边的画船空荡荡地停泊着。 我精神萎靡，似醉非醉，在漫长的白昼里低垂着帘栊。夜晚，归巢的燕子在银烛光外栖息；白天，黄莺在绿荫中啼鸣。可是，再也无处寻觅那凋落的残花了。
注释
【三月暮】：暮春三月。 【秋千闲挂月】：秋千空悬，映照月色，暗示无人游乐。 【马停杨柳倦嘶风】：马匹停在杨柳旁，因风而倦嘶，烘托寂寥氛围。 【堤畔画船空】：画船空泊堤岸，无人乘坐。 【恹恹醉】：精神不振，似醉非醉。 【长日小帘栊】：白昼漫长，帘栊低垂。 【宿燕夜归银烛外】：燕子夜归，在银烛光外栖息。 【啼莺声在绿阴中】：黄莺在绿荫中啼鸣。 【无处觅残红】：无处寻找凋落的红花，喻春去无踪。
赏析
此词以暮春为背景，通过空秋千、倦马、空船等意象，渲染人去楼空的寂寥。下阕以宿燕、啼莺反衬春逝之无奈，结句“无处觅残红”直抒对春光易逝的怅惘。全词以景写情，含蓄蕴藉，体现了吴文英词风婉约、善用细节的特点。据推测，此词可能为怀人之作，借暮春景象寄托对往昔欢聚的追忆。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《望江南·三月暮》- 吴文英 - 诗词大全
《望江南·三月暮》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析