三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
江ED42初飞，荡万里素云，际空如沐。咏情吟思，不在秦筝金屋。夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。 越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。那知暖袍挟锦，低帘笼烛。鼓春波、载花万斛。帆鬣转、银河可掬。风定浪息。苍茫外、天浸寒绿。
译文
江上白练初飞，荡起万里素云，天空如洗。吟咏情思，不在秦筝金屋的富贵中。夜潮涌起，明月照芦花，傍着钓蓑梦远，诗句清雅如敲玉。清晨翠罂汲水，欸乃一声秋日渔歌。越地装束，小船遮雨，瘦竿垂钓渭水，白鹭沙洲幽宿。哪知暖袍挟锦，低帘笼烛的富贵生活。荡起春波，载花万斛，船帆转向，银河可掬。风平浪息，苍茫之外，天空浸染寒碧。
注释
【江ED42初飞】ED42为生僻字，疑为“练”或“縠”，此处从上下文推测为“江练”，指江水如白练。 【际空如沐】天空如洗，形容雨后初晴。 【秦筝金屋】秦筝，古乐器；金屋，华美居所，代指富贵生活。 【句清敲玉】诗句清雅如敲击玉器。 【翠罂汲晓】翠罂，绿色陶罐；汲晓，清晨打水。 【欸乃一声秋曲】欸乃，摇橹声；秋曲，秋日渔歌。 【越装片篷障雨】越装，越地装束；片篷，小船；障雨，遮雨。 【瘦半竿渭水】渭水，姜太公垂钓处；瘦半竿，形容钓竿细长。 【鹭汀幽宿】鹭汀，白鹭栖息的沙洲。 【暖袍挟锦】暖袍，锦袍；挟锦，怀揣锦绣。 【低帘笼烛】低垂帘幕，烛光笼罩。 【鼓春波、载花万斛】鼓，荡起；春波，春水；万斛，极言其多。 【帆鬣转】帆鬣，船帆如鬣毛；转，转向。 【银河可掬】银河仿佛可以捧起。 【天浸寒绿】天空浸染寒碧之色。
赏析
此词为吴文英赋姜石帚渔隐之作，以渔隐生活为背景，表达对隐逸生活的向往。上片写江上秋景，以“江练”、“素云”、“明月芦花”等意象营造清冷空灵之境，突出渔隐之清雅。下片对比渔隐与富贵生活，“暖袍挟锦”与“钓蓑”、“翠罂”形成反差，凸显隐逸之超脱。艺术手法上，善用比喻（如“句清敲玉”）、通感（如“天浸寒绿”），语言凝练而意境深远。吴文英词风密丽，此词却显疏朗，【据推测】可能为其中年之作，借姜石帚之隐逸寄托自身归隐之思。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）》- 吴文英 - 诗词大全
《三部乐（黄钟商，俗名大石调赋姜石帚渔隐）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析