木兰花慢·送翁五峰游江陵
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵。庾尘满袖，便封侯、那羡汉淮阴。一醉莼丝脍玉，忍教菊老松深。 离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟。四弦夜语，问杨琼、往事到寒砧。争似湖山岁晚，静梅香底同斟。
译文
送别秋云飘向万里，算来云卷云舒，本是无心。可叹道路曲折如羊肠，人们营生如燕垒巢，白发如霜落满簪。愁绪侵人。官场尘污满袖，即便封侯，又哪里羡慕汉代的淮阴侯？一醉之后，莼菜羹鲈鱼脍如玉，怎忍心让菊花老去、松林深幽。离别之音。又听西风，在金井边的树上，响起秋日的吟唱。向暮色江边极目远望，鸿雁飞向渺远，天色沉沉。泪湿衣襟。四弦琵琶如夜语，问那杨琼，往事直到寒砧声里。怎比得上湖山岁暮，在静默的梅香中一同对饮。
注释
【送秋云万里，算舒卷、总何心】：秋云舒卷，本无心，而送者有心。算，料想。舒卷，云卷云舒。总何心，谓云本无心。 【叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪】：羊肠，形容道路曲折。燕垒，燕巢，喻人营生如燕筑巢。霜满蓬簪，谓白发如霜，蓬簪指头发。 【庾尘满袖】：庾尘，典出《世说新语·轻诋》，庾亮权势熏天，王导不堪其尘。此处喻官场污浊。 【汉淮阴】：指韩信，封淮阴侯。 【莼丝脍玉】：莼菜羹和鲈鱼脍，用张翰思乡典，喻归隐。 【菊老松深】：菊、松喻隐逸高洁。 【离音】：离别的声音。 【金井树】：金井旁之树，常见于诗词，指井边梧桐。 【杨琼】：唐代歌妓名，此处借指歌女。 【寒砧】：寒秋捣衣声，象征思乡。
赏析
此词为送别之作，上片以秋云起兴，叹世路艰难，官场污浊，表达归隐之思。下片写离别场景，西风、秋吟、暮江、鸿雁，渲染凄凉氛围。末句以“静梅香底同斟”作结，向往隐逸之乐。艺术上多用典故，如庾尘、汉淮阴、莼丝脍玉等，含蓄深沉。情感上既有对友人的不舍，也有对自身境遇的感慨。吴文英词风密丽，此词可见一斑。创作背景【据推测】为送别友人翁五峰游江陵，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《木兰花慢·送翁五峰游江陵》- 吴文英 - 诗词大全
《木兰花慢·送翁五峰游江陵》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析