风入松·麓翁园堂宴客
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
译文
一阵疏雨洗过荷花。玉佩清冷，叮咚作响。辘轳转动，带着秋声转动，早生的凉意，来自井边的梧桐。欢宴的良宵有美好的月亮，佳人在清风中修竹般挺立。 临池的飞阁忽然青红相间。移酒宴到小垂虹桥。贞元年间的宫廷梨园乐曲，配着十种名香，深蘸在玉钟中。醉梦中孤云晓色，笙歌一片在秋空中回荡。
注释
【麓翁】：指史宅之，字子仁，号麓翁，南宋权臣史弥远之子，曾任同知枢密院事等职。 【佩丁东】：玉佩相击发出的清脆声，丁东同“叮咚”。 【辘轳】：井上汲水的滑车。 【贞元供奉梨园曲】：贞元为唐德宗年号（785-805），供奉指宫廷乐师，梨园曲指唐玄宗时梨园法曲。此处借指宋末宫廷雅乐。 【十香】：指十种香料或十种名香，代指美酒。 【琼钟】：玉制酒钟。
赏析
此词为吴文英在麓翁园堂宴客时所作。上片以疏雨、玉佩、辘轳、梧桐等意象渲染秋凉氛围，下片写宴饮之乐，以“贞元供奉梨园曲”暗含对故国旧乐的追忆，结句“醉梦孤云晓色”透露出盛筵难再的怅惘。全词以景起，以情结，虚实相生，用典含蓄，体现了梦窗词密丽深曲的风格。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《风入松·麓翁园堂宴客》- 吴文英 - 诗词大全
《风入松·麓翁园堂宴客》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析