浣溪沙
宋代 · 周紫芝
词牌 古诗词
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人歌笑已多情。 飞絮乱花闲院宇，舞鸾歌凤小娉婷。阳关休唱断肠声。
译文
学画双眉却总画不好，新梳的如云鬓发上，翠色发髻轻轻挽起。陪伴他人歌唱欢笑，已是多情。柳絮纷飞、落花凌乱，在闲静的庭院中，舞姿如鸾、歌声似凤，娇小娉婷。请不要再唱《阳关》那令人断肠的离别曲。
注释
【学画双蛾】双蛾：指双眉，古代女子以黛画眉，形如蚕蛾触须。 【鬓云】形容女子鬓发如云。 【翠鬟】女子发髻，以翠色饰物点缀。 【飞絮乱花】指柳絮飘飞、落花纷乱，暮春景象。 【舞鸾歌凤】比喻歌舞女子姿态优美，鸾凤为祥瑞之鸟。 【阳关】指《阳关三叠》，送别曲，源自王维《送元二使安西》。
赏析
此词以女子口吻写离愁别绪。上片通过学画未成、新结翠鬟等细节，刻画女子娇憨之态，末句“伴人歌笑已多情”暗含强颜欢笑之意。下片以飞絮乱花点明暮春时节，烘托闲院寂寥，舞鸾歌凤反衬内心孤寂。结句“阳关休唱”直抒胸臆，不忍听离别之曲。全词含蓄婉转，以乐景写哀情，体现了周紫芝词清丽婉约的风格。据推测，此词可能作于作者羁旅或送别之际，借女子之口抒发自身离愁。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《浣溪沙》- 周紫芝 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析