读淮阴传
宋代 · 周紫芝
作者 古诗词
淮阴一世豪，勋业满天地。晚节不自全，遗恨在百世。君臣如父子，焉得置猜忌。功高良易疑，地大苦难制。折箠下燕齐，群豪自风靡。岂有须假王，而可镇齐伪。祸生固有胎，失在此举尔。沛公窘荥阳，齐卒尽精锐。颉颃楚汉间，事若反掌易。信岂不自王，何乃遣汉使。帝意自此疑，齐楚终易位。哙等何足羞，鞅鞅遂失意。晚路说陈豨，咄嗟甚儿戏。吕姥何能为，公乃自失志。
译文
淮阴侯韩信是一代豪杰，功勋业绩充满天地。晚年却不能保全自身，遗恨流传百世。君臣之间本应如父子，怎能设置猜忌。功劳太高容易引起怀疑，封地太大难以控制。轻易地攻下燕国和齐国，各路豪杰如风倒伏。难道需要代理齐王，才能镇抚齐地伪政权？祸患本来就有根源，失误就在这一举动。沛公被围困在荥阳，齐国的士卒全是精锐。在楚汉之间抗衡，事情像反掌一样容易。韩信难道不想自立为王，为何还要派遣汉使？皇帝的猜忌从此开始，齐楚的地位最终互换。樊哙等人哪里值得羞耻，韩信却郁郁不得志。晚年劝说陈豨谋反，仓促间如同儿戏。吕后有什么能耐，韩信自己丧失了志向。
注释
【淮阴传】指《史记·淮阴侯列传》，记载韩信生平。 【淮阴一世豪】淮阴：韩信封淮阴侯。一世豪：一代豪杰。 【勋业满天地】功勋业绩充满天地，极言其大。 【晚节不自全】晚年不能保全自身。 【折箠下燕齐】折箠：折断马鞭，比喻轻易。下燕齐：攻下燕国和齐国。韩信曾用李左车计，传檄而定燕，后又破齐。 【群豪自风靡】各路豪杰如风倒伏，形容归附迅速。 【岂有须假王】假王：代理齐王。韩信平齐后，请求立为假王。 【沛公窘荥阳】沛公：刘邦。窘荥阳：被围困在荥阳。 【颉颃楚汉间】颉颃：鸟上下飞，引申为抗衡。指韩信在楚汉之间举足轻重。 【信岂不自王】韩信难道不想自立为王？ 【齐楚终易位】齐楚地位互换，指韩信由齐王改封楚王。 【哙等何足羞】哙：樊哙。韩信曾羞与樊哙为伍。 【鞅鞅遂失意】鞅鞅：不满貌。韩信因被贬为淮阴侯而郁郁不乐。 【晚路说陈豨】晚路：晚年。说陈豨：劝说陈豨谋反。据《史记》，韩信称病，暗中与陈豨联络。 【咄嗟甚儿戏】咄嗟：呼吸间，形容轻易。儿戏：像小孩游戏，指谋反计划不周密。 【吕姥何能为】吕姥：吕后。韩信被吕后所杀，此言吕后不足惧。 【公乃自失志】公：指韩信。自失志：自己丧失志向，指犹豫不决。
赏析
此诗咏史，主题为韩信悲剧命运的根源。诗人认为韩信功高震主、请求封王是刘邦猜忌的导火索，而韩信晚年谋反计划不周、犹豫不决导致失败。艺术上以议论为主，夹叙夹议，语言简练有力。情感上对韩信既有惋惜（“遗恨在百世”），又有批评（“公乃自失志”）。周紫芝身处南宋，借古讽今，可能暗含对当时武将功高震主、朝廷猜忌的忧虑。创作背景【据推测】为诗人读史有感而作。
宋代
作者简介 · 周紫芝
周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
查看周紫芝的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
周紫芝的其他作品
《读淮阴传》- 周紫芝 - 诗词大全
《读淮阴传》是宋代诗人周紫芝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析