梦行云
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
簟波皱纤縠。朝炊熟。眠未足。青奴细腻，未拌真珠斛。素莲幽怨风前影，搔头斜坠玉。 画阑枕水，垂杨梳雨，青丝乱、如乍沐。娇笙微韵，晚蝉理秋曲。翠阴明月胜花夜，那愁春去速。
译文
竹席波纹如细绉纱。早晨炊烟已熟。睡眠还未足。竹夫人细腻，未舍得如珍珠般丢弃。素莲在风前幽怨的影子，玉簪斜坠。画栏临水，垂柳在雨中如梳洗，柳丝纷乱如刚洗过头发。娇柔的笙声细微，晚蝉调理秋曲。绿荫明月胜过花夜，哪愁春天离去太快。
注释
【簟波皱纤縠】：簟，竹席。纤縠，细绉纱，形容竹席纹理如绉纱般细密。 【青奴】：竹夫人，夏日取凉用具，竹制，中空，可抱以取凉。 【未拌真珠斛】：拌，舍弃。真珠斛，珍珠一斛，极言珍贵。句意谓未舍得丢弃竹夫人。 【搔头斜坠玉】：搔头，簪子。玉簪斜坠，形容女子慵懒之态。 【画阑枕水】：画阑，彩绘的栏杆。枕水，临水。 【垂杨梳雨】：垂柳在雨中如梳洗。 【青丝乱、如乍沐】：青丝，喻柳条。乍沐，刚洗过头发。 【娇笙微韵】：笙声娇柔，音韵细微。 【晚蝉理秋曲】：晚蝉鸣叫，如调理秋曲。 【翠阴明月胜花夜】：翠阴，绿荫。明月之夜胜过花朝。
赏析
此词以夏日晨景为背景，通过细腻的物象描写展现慵懒闲适之情。上片写室内：簟纹、朝炊、眠未足、青奴、素莲、坠玉，刻画女子晨起慵态。下片转室外：画阑、垂杨、青丝、娇笙、晚蝉、翠阴，以柳丝喻青丝，笙蝉拟人，意象灵动。末句“那愁春去速”反用伤春之意，表达对夏夜清幽的欣赏，体现词人超脱时序的审美心境。吴文英词风密丽，此作以细腻笔触和通感手法（如“簟波皱纤縠”）见长。创作背景【据推测】为词人闲居时所作，无确切系年。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《梦行云》- 吴文英 - 诗词大全
《梦行云》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析