玉烛新·花穿帘隙透
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
花穿帘隙透。向梦里销春，酒中延昼。嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏𦈌袖。章台别后，展绣络、红蔫香旧。□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。 移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。
译文
花朵穿过帘子的缝隙飘进来。在梦中消磨春光，用饮酒延长白昼。嫩竹细枝，掐指计算相思的字句，花粉轻轻粘在粗布衣袖上。章台分别之后，展开绣花的帷帐，红花枯萎，香气陈旧。□□□，应该数着归来的船只，愁绪凝结在画栏边如眉的柳叶上。 移过灯盏，在西窗下夜语，直到拂晓，帐中香气迷蒙，问何时能再相聚。刚试穿白色细绢衣裳，还记得是懒得刺绣、想吃酸食的时候。兰花清雅，蕙草秀美，总比不上那弯眉宽额的美人。向谁诉说呢？只有金丝笼中，春天的簧声细细奏响。
注释
【玉烛新】：词牌名，周邦彦创调。 【嫩篁细掐】：嫩竹细枝，掐指计算。 【想思字】：指相思之情，或指书信。 【𦈌袖】：粗布衣袖，𦈌为粗葛布。 【章台】：汉代长安街名，多指妓院或情人居所，典出《汉书·张敞传》。 【绣络】：绣花的帷帐或饰物。 【红蔫香旧】：红花枯萎，香气陈旧。 【画阑眉柳】：画栏边如眉的柳叶。 【移灯夜语西窗】：化用李商隐“何当共剪西窗烛”，指夜谈。 【逗晓】：到晓，逗留至天明。 【迷香】：香气迷蒙。 【素纨】：白色细绢，指团扇。 【绣懒思酸】：懒得刺绣，想吃酸食，暗指怀孕。 【蛾眉螓首】：美女的代称，蛾眉指弯眉，螓首指额头宽广。 【金笼】：金丝笼。 【春簧】：春天的簧声，指鸟鸣或乐器。
赏析
此词为吴文英怀人之作，主题是思念离别的情人。上片以“花穿帘隙”起兴，写梦中和酒中消春，暗示相思之苦。“嫩篁细掐”等句回忆昔日相聚，以“章台别后”点明分离。下片“移灯夜语”化用李商隐诗意，写夜谈盼归。“素纨乍试”暗用典故，暗示对方可能已有身孕，更添牵挂。末句以金笼鸟鸣作结，反衬无人倾诉的孤寂。艺术上，吴文英善用密丽词藻和跳跃意象，如“红蔫香旧”“绣懒思酸”等，含蓄而富有暗示性。情感深沉，以景结情，余韵悠长。据推测，此词可能作于吴文英晚年寓居杭州时，怀念苏州姬妾。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《玉烛新·花穿帘隙透》- 吴文英 - 诗词大全
《玉烛新·花穿帘隙透》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析