莺啼序(丰乐楼节斋新建)
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
天吴驾云阆海,凝春空灿绮。倒银海、蘸影西城,西碧天镜无际。彩翼曳、扶摇宛转,雩龙降尾交新霁。近玉虚高处,天风笑语吹坠。 清濯缁尘,快展旷眼,傍危阑醉倚。面屏障、一一莺花。薜萝浮动金翠。惯朝昏、晴光雨色,燕泥动、红香流水。步新梯,藐视年华,顿非尘世。 麟翁衮舄,领客登临,座有诵鱼美。翁笑起、离席而语,敢诧京兆,以役为功,落成奇事。明良庆会,赓歌熙载,隆都观国多闲暇,遣丹青、雅饰繁华地。平瞻太极,天街润纳璇题,露床夜沈秋纬。清风观阙,丽日罘D66D,正午长漏迟。为洗尽、脂痕茸唾,净卷麹尘,永昼低垂,绣帘十二。高轩驷马,峨冠鸣佩,班回花底修禊饮,御炉香、分惹朝衣袂。碧桃数点飞花,涌出宫沟,溯春万里。
译文
水神驾云于大海,凝聚春空如绮丽。倒映银海,西城蘸影,碧天如镜无际。彩鸟曳尾,盘旋宛转,彩虹如龙尾相交于新晴。靠近玉虚高处,天风笑语吹坠。 清洗黑尘,快展旷眼,倚靠危栏醉倚。面对屏障,一一莺花。薜萝浮动金翠。惯看朝昏晴光雨色,燕泥动、红香流水。步上新梯,藐视年华,顿觉非尘世。 麟翁穿着礼服,领客登临,座中有人诵鱼美。翁笑起、离席而语,敢夸京兆尹,以役为功,落成奇事。明君良臣庆会,续歌和乐,隆都观国多闲暇,遣丹青、雅饰繁华地。平瞻太极,天街润纳玉题,露床夜沉秋纬。 清风观阙,丽日屏风,正午长漏迟。为洗尽脂痕茸唾,净卷曲尘,永昼低垂,绣帘十二。高轩驷马,峨冠鸣佩,班回花底修禊饮,御炉香、分惹朝衣袂。碧桃数点飞花,涌出宫沟,溯春万里。
注释
【天吴】:水神,此处指波涛。 【阆海】:传说中的海,指大海。 【倒银海】:形容水面如银海倒映。 【彩翼曳】:彩鸟飞翔。 【雩龙】:古代求雨用的龙形物,此处指彩虹。 【玉虚】:仙境,指丰乐楼高耸入云。 【缁尘】:黑色尘土,喻世俗污浊。 【麟翁衮舄】:麟翁指官员,衮舄指礼服和鞋子。 【京兆】:京兆尹,指地方官。 【明良庆会】:君臣欢庆。 【赓歌熙载】:续歌和乐。 【璇题】:玉饰的椽头。 【露床】:织机。 【罘D66D】:古代设在门外的屏风。 【修禊】:古代春季水边祭祀。 【御炉香】:皇宫香炉之香。
赏析
此词为吴文英为丰乐楼新建而作,以长调《莺啼序》铺叙楼之壮丽及宴游之乐。上片写楼阁高耸入云,景色如仙境;中片写宴饮之欢,赞修建之功;下片写楼中雅致及官员雅集。全词辞藻华丽,多用典故和神话意象,如“天吴”、“玉虚”,展现吴文英词风之密丽。主题颂扬新建楼阁及太平盛世,情感欢愉。据推测,此词作于吴文英晚年,时南宋偏安,词中“隆都观国多闲暇”或暗含对时局的隐忧。艺术手法上,时空交错,虚实结合,以景寓情。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《莺啼序(丰乐楼节斋新建)》- 吴文英 - 诗词大全
《莺啼序(丰乐楼节斋新建)》是宋代诗人吴文英的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析