水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
外湖北岭云多，小园暗碧莺啼处。朝回胜赏，墨池香润，吟船系雨。霓节千妃，锦帆一箭，携将春去。算归期未卜，青烟散后，春城咏、飞花句。 黄鹤楼头月午。奏玉龙、江梅解舞。薰风紫禁，严更清梦，思怀几许。秋水生时，赋情还在，南屏别墅。看章台走马，长堤种取，柔丝千树。
译文
外湖和北岭上云彩很多，小园中绿暗莺啼之处。早朝归来后欣赏胜景，墨池香润，吟诗之船系在雨中。霓旌如千妃，锦帆似一箭，将春天携去。计算归期未定，青烟散后，在春城中吟咏飞花之句。黄鹤楼头月正午，吹奏玉笛，江梅仿佛起舞。薰风中的紫禁城，严更惊醒清梦，思念之情几许。秋水生时，赋情仍在，南屏别墅。看章台走马，长堤上种取柔丝千树。
注释
【外湖】：指杭州西湖外湖。 【北岭】：指西湖边的北山。 【墨池】：指砚台，或指洗砚池，暗指文人雅事。 【吟船】：诗人吟诗时所乘之船。 【霓节】：指旌旗，或指仙人的仪仗，此处形容春游盛况。 【锦帆】：锦制的船帆，形容船之华丽。 【黄鹤楼】：在湖北武汉，此处借指友人所在之地。 【玉龙】：指笛子，或形容笛声。 【江梅】：江边的梅花。 【薰风】：和暖的风，指初夏之风。 【紫禁】：皇宫，代指朝廷。 【严更】：警戒夜行的更鼓。 【南屏别墅】：指南屏山下的别墅，即秋壑湖上旧居。 【章台走马】：章台为汉代长安街名，多妓院，此处指冶游。 【长堤】：指西湖苏堤。 【柔丝千树】：指柳树。
赏析
此词为吴文英过访友人秋壑（贾似道）湖上旧居而作。上片写旧居景色及昔日胜游，下片转写友人远在黄鹤楼，思念旧居。词中运用时空交错手法，将眼前景与回忆、想象结合，意象密集，语言秾丽。主题表达对友人的思念及对往昔的追忆，情感含蓄深沉。据推测，此词可能作于贾似道失势后，故有“携将春去”之叹。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》- 吴文英 - 诗词大全
《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析