天香·蜡梅
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
蟫叶黏霜，蝇苞缀冻，生香远带风峭。岭上寒多，溪头月冷，北枝瘦、南枝小。玉奴有姊，先占立、墙阴春早。初试宫黄澹薄，偷分寿阳纤巧。银烛泪深未晓。酒钟悭、贮愁多少。记得短亭归马，暮衙蜂闹。豆蔻钗梁恨袅。但怅望、天涯岁华老。远信难封，吴云雁杳。
译文
被虫蛀的叶上凝结着霜，像蝇头的小花苞缀着冰冻，生出的香气远远飘散，带着尖利的寒风。山岭上寒意浓重，溪头月色清冷，北边的枝条瘦弱，南边的枝条细小。梅花有这位姐姐，早早地占据了墙阴，抢先迎来春天。刚刚涂上淡淡的宫黄，偷偷分得寿阳公主梅花妆的纤巧。银烛般的蜡泪深流，天还未亮。酒杯太浅，能贮藏多少愁绪？记得短亭归马时，傍晚衙门蜂拥喧闹。豆蔻梢头、钗梁之上，愁恨袅袅。只是怅然远望，天涯岁华已老。远信难以封寄，吴云深处雁影杳然。
注释
【蟫叶】：指被虫蛀蚀的叶子，蟫，蠹虫。 【蝇苞】：指像苍蝇一样小的花苞。 【风峭】：寒风尖利。 【北枝瘦、南枝小】：化用“南枝向暖北枝寒”之意，指蜡梅因向阳背阴不同而花枝有差异。 【玉奴有姊】：玉奴指梅花，姊指蜡梅，意为蜡梅是梅花的姊妹花。 【寿阳】：指寿阳公主梅花妆典故，此处形容蜡梅花瓣如梅花妆般精巧。 【银烛泪深】：蜡烛燃烧时烛泪流淌，喻蜡梅之色。 【酒钟悭】：酒杯浅，喻愁多难盛。 【暮衙蜂闹】：傍晚衙门散值时蜂拥喧闹，喻往事纷扰。 【豆蔻钗梁恨袅】：豆蔻梢头，喻少女；钗梁，头饰；恨袅，愁思缭绕。 【吴云雁杳】：吴地云深，雁书难达，喻音信断绝。
赏析
此词咏蜡梅，借物抒怀。上片以“蟫叶”“蝇苞”等细节刻画蜡梅的寒瘦之态，并化用“南枝北枝”典故，突出其早春独放的特性。“玉奴有姊”将蜡梅与梅花并提，赋予其高洁品格。下片转写愁思，“银烛泪深”“酒钟悭”以物喻情，暗含身世飘零之叹。末句“远信难封，吴云雁杳”借蜡梅难寄远，抒发对故人、往事的怀念与天涯老去的悲凉。全词意象密集，用典含蓄，情感沉郁，体现了吴文英词作深婉密丽的风格。【据推测】此词可能作于词人晚年漂泊吴地时，借蜡梅之寒瘦自喻身世之孤寂。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《天香·蜡梅》- 吴文英 - 诗词大全
《天香·蜡梅》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析