水

水龙吟（云麓新葺北墅园池）

宋代 · 吴文英

作者古诗词

好山都在西湖，斗城转北多流水。屋边五亩，桥通双沼，平烟蘸翠。旋叠云根，半开竹径，鸥来须避。四时长把酒，临花傍月，无一日、不春意。独乐当时高致。醉吟篇、如今还继。举头见日，葵心倾□，□□归计。浮碧亭□，泛红波迥，桃源人世。待天香□□，开时又胜，翠阴青子。

译文

美好的山色都在西湖，杭州城转向北边多有流水。屋边有五亩地，小桥连通两个池塘，平展的烟雾浸染着翠色。层层叠叠的石头，半开的竹径，鸥鸟飞来也要避开。一年四季常常饮酒，对着花傍着月，没有一天不充满春意。独自享乐当时的高雅情致。醉中吟咏的诗篇，如今还能继续。抬头看见太阳，葵花心倾向太阳，□□归隐之计。浮碧亭□□，红色花瓣漂浮在遥远的水波上，如同桃源仙境。等待天香国色□□，开放时又胜过，绿叶成荫青果满枝。

注释

【云麓】：指作者友人，号云麓，具体身份不详。【斗城】：指杭州城，因其形似北斗，故称。【平烟蘸翠】：平展的烟雾浸染着翠色。【云根】：指石头，古人认为云生于山石，故称。【独乐】：指司马光在洛阳建的独乐园，此处借指云麓的园池。【葵心倾□】：缺字，推测为“葵心倾日”，比喻忠诚向往。【浮碧亭□】：缺字，亭名，疑为“浮碧亭”。【泛红波迥】：红色花瓣漂浮在遥远的水波上。【桃源人世】：用陶渊明《桃花源记》典故，指理想中的隐居之地。【天香□□】：缺字，疑为“天香国色”，指牡丹。【翠阴青子】：绿叶成荫，果实青小，化用杜牧“绿叶成阴子满枝”诗意。

赏析

这首词描绘了友人云麓新修北墅园池的景色，表达了对其隐居生活的赞美。上阕写园池之景，以西湖、流水、竹径、鸥鸟等意象，营造出清幽雅致的氛围。下阕用“独乐”典故，赞其高致，并借“葵心倾日”暗喻对朝廷的忠诚，而“桃源人世”则点明归隐之志。艺术上，词风清丽，善用典故和缺字留白，但部分字句残缺，影响理解。据推测，此词作于吴文英晚年，其时南宋国势日衰，词中既有对隐逸的向往，也隐含对时局的无奈。

宋代

作者简介 · 吴文英

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

查看吴文英的全部作品 →

继续搜索

吴文英的其他作品