龙山会·石径幽云冷
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
石径幽云冷，步障深深，艳锦青红亚。小桥和梦过，仙佩杳、烟水茫茫城下。何处不秋阴，问谁借、东风艳冶。最娇娆，愁侵醉颊，泪销红洒。摇落翠莽平沙，竞挽斜阳，驻短亭车马。晓妆羞未堕。沈恨起、金谷魂飞深夜。惊雁落清歌，酹花倩、觥船快泻。去未舍。待月向井梧梢上挂。
译文
石径上幽云带来寒意，步障深深，艳丽的锦缎青红相间。小桥仿佛和梦一起飘过，仙人的佩饰杳然远去，烟水茫茫笼罩城下。何处没有秋阴？问谁借来东风般的艳冶？最娇娆的花朵，愁绪侵入醉颊，泪水消融红妆。摇落的翠色覆盖平沙，争相挽留斜阳，在短亭停下车马。清晨的妆容羞于未落。深深的怨恨涌起，金谷园的魂魄在深夜飞散。惊雁般的美妙歌声，以酒浇花，觥船快速倾泻。离去时仍不舍。等待月亮挂在井边梧桐的梢头。
注释
【石径幽云冷】：石径上幽深的云气带来寒意。 【步障】：古代贵族出行时用来遮蔽风尘的屏风。 【艳锦青红亚】：艳丽的锦缎，青红相间，相互映衬。 【仙佩杳】：仙人的佩饰，指代美人或仙女，杳然远去。 【金谷魂飞深夜】：用西晋石崇金谷园典故，指繁华消逝，美人香消玉殒。 【惊雁落清歌】：形容歌声美妙，使大雁惊落。 【酹花倩】：以酒浇花，表示对花的祭奠。 【觥船快泻】：大酒杯像船一样快速倾倒，形容饮酒豪放。 【井梧梢】：井边的梧桐树梢。
赏析
此词为吴文英秋日感怀之作，主题为伤秋怀人。上片以冷云、深步障、艳锦等意象营造秋日凄美氛围，下片用金谷园典故暗喻繁华易逝、美人迟暮。艺术手法上，善于运用色彩对比（青红与冷云）和虚实结合（小桥和梦过）。情感表达含蓄深沉，通过“愁侵醉颊”“泪销红洒”等句传达出对逝去美好事物的追忆与无奈。据推测，此词可能为悼念亡姬或感怀旧游而作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《龙山会·石径幽云冷》- 吴文英 - 诗词大全
《龙山会·石径幽云冷》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析