醉落魄（院姬□主出为戌妇）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
柔怀难托。老天如水人情薄。烛痕犹刻西窗约。歌断梨云，留梦绕罗幕。 寒更唱遍吹梅角。香消臂趁弓绡削。主家衣在羞重著。独掩营门，春尽柳花落。
译文
柔婉的情怀难以寄托。老天如水般清凉，人情却比水更薄。烛泪犹在，仿佛刻着西窗共剪的旧约。歌声断绝，梨花如云，只留梦境萦绕罗幕。寒夜更声唱遍《梅花落》的曲调。香气消散，手臂消瘦，弓绡也显得松脱。夫家的旧衣还在，却羞于再穿上。独自掩闭营门，春已尽，柳花纷纷飘落。
注释
【柔怀难托】：柔婉的情怀难以寄托。 【老天如水人情薄】：化用杜牧《秋夕》“天阶夜色凉如水”，喻人情冷漠。 【烛痕犹刻西窗约】：用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，指往昔约定。 【歌断梨云】：“梨云”指梨花如云，亦暗用“梨园”典故，代指歌舞。 【香消臂趁弓绡削】：弓绡，指弓形臂饰或弓袖；削，形容消瘦。 【主家衣在羞重著】：主家，指夫家；衣在，旧衣尚存；羞重著，羞于再穿。 【独掩营门】：营门，军营之门，点明戌妇身份。 【春尽柳花落】：以景结情，喻青春消逝。
赏析
此词为吴文英代戍妇立言之作。上片以“柔怀难托”开篇，直抒孤寂，继以“老天如水”反衬人情之薄，意象冷峻。“烛痕”句化用李商隐诗，写昔日盟约犹在而人已分离，今昔对比强烈。“歌断梨云”暗喻歌舞消散，唯余梦境，虚实相生。下片“寒更”句以《梅花落》笛曲渲染边塞寒意，“香消”句写戍妇因思念而消瘦，细节传神。“主家衣在”句揭示其身份与羞惭心理，含蓄而深刻。结句“独掩营门，春尽柳花落”，以景收情，柳花飘零象征青春与希望的消逝，余韵悠长。全词善用典故与意象，情感沉郁，刻画了戍妇的孤独与无奈。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
吴文英的其他作品
《醉落魄（院姬□主出为戌妇）》- 吴文英 - 诗词大全
《醉落魄（院姬□主出为戌妇）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）详细介绍
醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。柔怀难托。老天如水人情薄。烛痕犹刻西窗约。歌断梨云，留梦绕罗幕。 寒更唱遍吹梅角。香消臂趁弓绡削。主家衣在羞重著。独掩营门，春尽柳花落。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）收费吗？
完全免费。热点导航的醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用醉落魄（院姬□主出为戌妇）（吴文英）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具