浣溪沙·一曲鸾箫别彩云
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
一曲鸾箫别彩云。燕钗尘涩镜华昏。灞桥舞色褪蓝裙。湖上醉迷西子梦，江头春断倩离魂。旋缄红泪寄行人。
译文
一曲鸾箫声中与彩云般的你离别。燕钗蒙尘，镜面昏暗。灞桥上舞衣的蓝色已经褪去。西湖上醉迷于西施般的梦境，江头春色断绝，如同倩娘离魂。随即封缄红泪寄给远行之人。
注释
【一曲鸾箫别彩云】鸾箫：饰有鸾鸟图案的箫，或指箫声优美如鸾鸣。彩云：借指所爱女子，暗用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”之典。【燕钗尘涩镜华昏】燕钗：燕子形的发钗，或指女子头饰。尘涩：积尘而涩滞，形容久不梳理。镜华昏：镜面昏暗无光。【灞桥舞色褪蓝裙】灞桥：长安东郊桥名，古人送别之地。舞色：舞姿或舞衣之色。褪蓝裙：蓝色裙子褪色，暗示离别后颜色黯淡。【湖上醉迷西子梦】西子：西施，借指西湖或美女。【江头春断倩离魂】倩离魂：用唐传奇《离魂记》典故，倩娘离魂追随所爱。【旋缄红泪寄行人】旋：随即。缄：封。红泪：女子之泪，典出《拾遗记》薛灵芸别父母泪凝如血。
赏析
此词为吴文英怀人之作，以离别为线索，通过意象叠加与典故化用，抒写对昔日恋人的深切思念。上片以“鸾箫”“彩云”起笔，暗喻欢会短暂；“燕钗”“镜华”写别后孤寂；“灞桥舞色”追忆送别场景。下片“西子梦”“倩离魂”虚实结合，将西湖与离魂典故交织，强化相思之苦。末句“红泪寄行人”以动作收束，情感浓烈。全词语言密丽，善用色彩词（蓝、红）与昏暗意象（尘涩、昏）对比，体现梦窗词沉郁幽邃的风格。据推测，此词可能作于吴文英寓居杭州时期，与某位歌女或姬妾的别离相关。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》- 吴文英 - 诗词大全
《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析