霜天晓角·题胭脂岭陶氏门
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
烟林褪叶。红藉游人屟。十里秋声松路，岚云重、翠涛涉。伫立。闲素箑。画屏萝嶂叠。明月双成归去，天风里、凤笙浃。
译文
烟雾笼罩的树林中树叶凋落，红色的落叶铺在地上供游人踩踏。十里松林的道路上传来阵阵秋声，山岚云雾浓重，仿佛在翠绿的波涛中行走。我长久站立，手中闲置的白绢扇。如画屏风般的藤萝山嶂层层叠叠。明月下，仙女双成归去，天风中，凤笙的声音和谐融洽。
注释
【烟林褪叶】：烟雾笼罩的树林中树叶凋落。褪叶，落叶。 【红藉游人屟】：红色的落叶铺在地上，供游人踩踏。藉，垫、铺。屟（xiè），木屐，此处指鞋。 【十里秋声松路】：松林间的道路上传来阵阵秋声。秋声，秋风声。 【岚云重、翠涛涉】：山岚云雾浓重，仿佛在翠绿的波涛中行走。翠涛，形容松林如绿色波涛。 【伫立】：长时间站立。 【闲素箑】：闲置的白绢扇。素箑（shà），白扇。 【画屏萝嶂叠】：如画屏风般的藤萝山嶂层层叠叠。萝嶂，藤萝覆盖的山峰。 【明月双成归去】：明月下，双成（仙女）归去。双成，传说中西王母的侍女董双成，此处借指歌妓或仙女。 【天风里、凤笙浃】：天风中，凤笙的声音和谐融洽。凤笙，笙的美称。浃（jiā），融洽、和谐。
赏析
此词为吴文英题于胭脂岭陶氏门之作。上片写秋日山行所见，以“烟林褪叶”、“红藉游人屟”点明秋深叶落之景，“十里秋声松路”以听觉渲染秋意，“岚云重、翠涛涉”则视觉与触觉交融，写出山岚浓重、松涛如海的意境。下片转写伫立凝望，“闲素箑”暗示秋凉，扇子闲置；“画屏萝嶂叠”以比喻写山景如画。末句“明月双成归去，天风里、凤笙浃”引入仙女意象，以仙乐飘渺收束，增添空灵之感。全词语言凝练，意象清丽，通过秋景与仙境的交织，表达了对自然之美的沉醉及超逸之思。吴文英词风密丽，此作相对疏朗，【据推测】可能为其晚年游历之作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》- 吴文英 - 诗词大全
《霜天晓角·题胭脂岭陶氏门》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析