朝中措（题陆桂山诗集）
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火，旋收残夜琴书。 秋深露重，天空海阔，玉界香浮。木落秦山清瘦，西风几许工夫。
译文
浓云密布，落叶飘零，傍晚时分天刚放晴。篱笆边认出了书童的身影。刚靠近西窗下的灯火，随即收拾起残夜中的琴和书。秋深露重，天空高远海面辽阔，月光如玉的世界里香气飘浮。树叶落尽，秦山显得清朗瘦削，西风究竟用了多少功夫（才造就这般景象）？
注释
【殷云】：浓云。殷，深红色，此处形容云层厚重。 【凋叶】：落叶。凋，凋零。 【晚晴初】：傍晚天刚放晴。 【篱落】：篱笆。 【奚奴】：仆人，原指女奴，后泛指奴仆。此处指书童。 【西窗灯火】：西窗下点灯，指夜读或夜谈。 【旋收】：随即收拾。 【残夜】：夜将尽时。 【琴书】：琴和书，代指文人雅趣。 【玉界】：指月光下的世界，如玉般洁白。 【香浮】：指桂花或其他秋花的香气飘散。 【木落】：树叶凋落。 【秦山】：指秦岭山脉，或泛指秋山。 【清瘦】：形容山形因叶落而显得清朗瘦削。 【西风几许工夫】：西风用了多少功夫（才使树叶凋落）。
赏析
此词为题咏诗集之作，上片写诗人陆桂山来访，从傍晚到深夜，主客相谈甚欢，琴书相伴。下片转而写秋景，以“秋深露重”等句渲染清冷氛围，末句“木落秦山清瘦，西风几许工夫”以拟人手法，将西风拟作雕琢山容的工匠，暗喻诗歌创作需经锤炼。全词意象清疏，语言凝练，借景抒情，表达对友人诗才的赞赏。吴文英词风密丽，此作却显疏朗，【据推测】可能为晚年作品，心境趋于淡泊。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《朝中措（题陆桂山诗集）》- 吴文英 - 诗词大全
《朝中措（题陆桂山诗集）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析