烛影摇红 其三 饯冯深居，翼日，其初度
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
飞盖西园，晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。一棹回潮度苇。正西窗、灯花报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
译文
飞驰的车马来到西园，晚秋的景色反而胜过春天。菊花凋谢后，锦屏般的花丛已空，只有红叶新点缀其间。不时放下酒杯，任其漂浮在水上。暗中凄凉，想起东风般的旧事。夜晚吟诵不停，松影映在栏杆上，月光笼罩着寒翠的树木。不要唱《阳关曲》，只让彩袖的歌女唱千岁祝寿歌。秋夜的星辰入梦，但梦境与明日相隔，我们曾在吴宫相会十年。一叶小舟趁着回潮渡过芦苇。正对着西窗，灯花报喜。柳蛮和樱素，争相劝酒怜爱，不让人不醉。
注释
【飞盖西园】：飞盖，飞驰的车盖，代指车马。西园，指文人雅集之地，此处可能指冯深居的园林。 【霜花开尽锦屏空】：霜花，指菊花。锦屏，比喻繁花似锦的屏障。空，指花谢后景象。 【清杯泛水】：指曲水流觞之雅事。 【东风旧事】：东风，指春风，暗喻往昔美好时光。 【秋星入梦隔明朝】：秋星，秋夜的星辰。隔明朝，意谓梦境与明日相隔，暗示离别在即。 【十载吴宫会】：吴宫，指苏州（吴地）的宫苑，吴文英曾长期居留苏州。十载，约数，言与冯深居交往之久。 【一棹回潮度苇】：棹，船桨。回潮，潮水回涨。度苇，乘船渡过芦苇丛生的水域。 【柳蛮樱素】：柳蛮，指歌姬名柳蛮；樱素，指歌姬名樱素。或泛指歌女。 【不教不醉】：双重否定，意为一定要醉。
赏析
此词为饯别冯深居而作，次日为其生日，故兼有祝寿之意。上片写秋景与宴集，以“晚秋却胜春天气”开篇，一反悲秋传统，点出欢聚之乐。然“暗凄凉、东风旧事”一转，透出对往昔的怀念与离别的惆怅。下片劝酒祝寿，“莫唱阳关”避免离愁，而“秋星入梦隔明朝”暗示别后难聚。结尾“柳蛮樱素”以歌女劝醉收束，表面热闹，实则隐含惜别之情。全词以乐景写哀情，虚实结合，时空交错，体现了吴文英词密丽深曲的风格。据推测，此词作于吴文英晚年，与冯深居交谊深厚，故情感真挚而含蓄。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《烛影摇红 其三 饯冯深居，翼日，其初度》- 吴文英 - 诗词大全
《烛影摇红 其三 饯冯深居，翼日，其初度》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析