玉楼春·和吴见山韵
宋代 · 吴文英
作者 古诗词
阑干独倚天涯客。心影暗凋风叶寂。千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。霜花强弄春颜色。相吊年光浇大白。海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
译文
独自倚靠在栏杆上的天涯游子。心中的影像暗自凋零，风中的落叶寂静无声。千山在秋雨中呈现青色，一只大雁在暮色中随云急飞。霜花勉强摆弄出春天的颜色。相互慰问流逝的时光，饮酒浇愁。海雾沉落之处，残霞倒映，仿佛一梭鲛绡和着泪水织成。
注释
【阑干独倚天涯客】：阑干，即栏杆。天涯客，诗人自指，漂泊在外之人。 【心影暗凋风叶寂】：心影，心中的影像、思绪。暗凋，暗自凋零。风叶寂，风吹落叶，寂静无声。 【千山秋入雨中青】：秋雨中的千山呈现青色。 【一雁暮随云去急】：暮色中一只大雁随着流云急速飞去。 【霜花强弄春颜色】：霜花，指秋霜凝结如花。强弄，勉强摆弄。春颜色，春天的色彩。 【相吊年光浇大白】：相吊，相互慰问。年光，时光。浇大白，饮酒。大白，酒杯。 【海烟沈处倒残霞】：海烟，海上的雾气。沈，同“沉”。倒残霞，残霞倒映。 【一杼鲛绡和泪织】：杼，织布梭。鲛绡，传说中鲛人所织的绡，极薄。和泪织，和着泪水织成。
赏析
此词为吴文英和吴见山之作，主题为羁旅秋思。上片以“天涯客”起笔，点明游子身份，通过“风叶寂”“千山秋雨”“孤雁暮飞”等意象，渲染出萧瑟孤寂的秋景，暗喻词人漂泊无依的心境。下片“霜花强弄春颜色”以拟人手法写秋霜如花，反衬时光流逝的无奈。“相吊年光浇大白”直抒胸臆，借酒浇愁。结句“海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织”用鲛人泣珠的典故，将残霞比作和泪织成的鲛绡，意象凄美，寄托了深沉的哀思。全词情景交融，语言凝练，体现了吴文英词密丽深曲的风格。创作背景据推测为词人晚年漂泊吴地时所作。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《玉楼春·和吴见山韵》- 吴文英 - 诗词大全
《玉楼春·和吴见山韵》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析