高阳台（送王历阳以右曹赴阙）
宋代 · 吴文英
词牌 古诗词
淝水秋寒，淮堤柳色，别来几换年光。紫马行迟，才生梦草池塘。便乘丹凤天边去，禁漏催、春殿称觞。过松江，雪弄飞花，冰解鸣榼。 芳洲酒社词场。赋高台陈迹，曾醉吴王。重上逋山，诗清月瘦昏黄。春风侍女衣篝畔，早鹊袍、已暖天香。到东园，应费新题，千树苔苍。
译文
淝水秋寒，淮堤柳色，自从分别以来又过了几年时光。你骑着紫马缓缓而行，才思如谢灵运梦得池塘春草。如今你即将乘着丹凤飞往天边，宫中漏刻催促，春日殿上举杯祝寿。经过松江时，雪花飞舞，冰融水响，船桨鸣响。 在芳洲的酒社词场，我们曾赋诗高台陈迹，醉倒在吴王旧地。如今你重上孤山，诗风清朗，月色昏黄。春风中侍女在衣篝旁，早鹊袍已暖，沾染天香。到了东园，应费新题，千树苔痕苍苍。
注释
【淝水】指淝河，在安徽，此处借指王历阳赴京途经之地。【淮堤】淮河堤岸，泛指江淮一带。【紫马】指高官所乘之马，典出《后汉书·舆服志》。【梦草池塘】用谢灵运“池塘生春草”典，喻文思敏捷。【丹凤】指京城宫阙，丹凤门为唐代大明宫南门。【禁漏】宫中计时漏刻。【春殿称觞】指在春日宫殿中举杯祝寿。【松江】即吴淞江，流经江苏上海。【雪弄飞花】形容雪花飞舞。【冰解鸣榼】冰融化时撞击船桨声。【芳洲酒社词场】指文人雅集之地。【高台陈迹】指姑苏台等吴国遗迹。【吴王】指吴王夫差。【逋山】指孤山，林逋隐居处。【诗清月瘦昏黄】化用林逋“暗香浮动月黄昏”。【鹊袍】指官服，绣有鹊纹。【天香】指宫廷香气或牡丹花香。【东园】指王历阳在临安的园林。
赏析
此词为送别王历阳赴京任职而作。上片以“淝水秋寒”起兴，点明送别时令与地点，接着以“紫马行迟”写其从容，用“梦草池塘”赞其文才。“丹凤天边”喻其升迁，“禁漏催”写朝廷催促，暗含对友人仕途的期许。下片追忆昔日文酒之会，以吴王高台、林逋孤山等典故，既写友情，又寓隐逸之思。结尾“千树苔苍”以景结情，含蓄深沉。全词用典贴切，意象清丽，情感真挚而不失豪迈，体现了吴文英词风密丽的特点。【据推测】此词作于吴文英晚年，王历阳当为其挚友，故词中既有惜别之情，又有对友人前程的祝愿。
宋代
作者简介 · 吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
查看吴文英的全部作品 → 吴文英的其他作品
《高阳台（送王历阳以右曹赴阙）》- 吴文英 - 诗词大全
《高阳台（送王历阳以右曹赴阙）》是宋代诗人吴文英的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析