向隅
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
守道得途迟，中兼遇乱离。刚肠成绕指，玄发转垂丝。 客路少安处，病床无稳时。弟兄消息绝，独敛问隅眉。
译文
坚守道义却仕途艰难，中间又遭遇战乱流离。刚直的心肠变得像绕指柔一样柔软，黑发变成了垂下的白丝。客居他乡少有安宁之处，病卧在床没有安稳的时候。兄弟的音信已经断绝，独自面向墙角收敛眉头。
注释
【守道得途迟】：坚守道义却仕途艰难。守道，坚守儒家之道；得途，指仕途通达。 【中兼遇乱离】：中间又遭遇战乱流离。中，期间；兼，加上；乱离，指唐末黄巢起义及藩镇割据导致的动荡。 【刚肠成绕指】：刚直的心肠变得像绕指柔一样柔软。化用刘琨《重赠卢谌》'何意百炼刚，化为绕指柔'，喻指因挫折而失去刚毅。 【玄发转垂丝】：黑发变成垂下的白丝。玄发，黑发；垂丝，白发下垂如丝。 【客路少安处】：客居他乡少有安宁之处。客路，旅途。 【病床无稳时】：病卧在床没有安稳的时候。 【弟兄消息绝】：兄弟的音信断绝。 【独敛问隅眉】：独自收敛眉头，面向墙角。敛眉，皱眉；问隅，面向墙角，语出《论语·述而》'举一隅不以三隅反'，此处指孤独愁苦。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓之作，【据推测】作于唐末乱世，诗人避祸福建期间。主题抒写身世坎坷与家国之痛。艺术上善用对比：'刚肠'与'绕指'、'玄发'与'垂丝'，凸显理想与现实的落差。尾联'独敛问隅眉'以细节收束，将孤独绝望凝于眉间，含蓄深沉。情感表达直切而克制，体现了韩偓后期诗风由秾丽转向悲怆的特点。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《向隅》- 韩偓 - 诗词大全
《向隅》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析