长信宫二首
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
天上梦魂何杳杳，宫中消息太沈沈。 君恩不似黄金井，一处团圆万丈深。 天上凤凰休寄梦，人间鹦鹉旧堪悲。 平生心绪无人识，一只金梭万丈丝。
译文
天上的梦魂多么渺茫难寻，宫中的消息太沉寂无声。君王的恩情不像那黄金井，看似团圆一处却深达万丈。天上的凤凰不要再寄来梦境，人间的鹦鹉历来令人悲伤。一生的心事无人知晓，就像一只金梭织出万丈丝缕。
注释
【天上梦魂何杳杳】杳杳：深远幽暗貌，此处指梦境渺茫难寻。 【宫中消息太沈沈】沈沈：同“沉沉”，深沉、沉寂，形容消息隔绝。 【君恩不似黄金井】黄金井：指宫中装饰华丽的井，喻指君恩表面光鲜却深不可测。 【一处团圆万丈深】团圆：指井口圆形，喻指团聚；万丈深：井深，喻指君恩难以企及。 【天上凤凰休寄梦】凤凰：传说中神鸟，喻指君王或宫中贵人；寄梦：托梦。 【人间鹦鹉旧堪悲】鹦鹉：宫中笼养之鸟，能学人言，喻指失宠宫女或自身处境；旧堪悲：历来令人悲伤。 【平生心绪无人识】心绪：心情、思绪。 【一只金梭万丈丝】金梭：织布用的金梭，喻指宫女劳作；万丈丝：喻指无尽的愁思或时光。
赏析
这两首诗以宫女口吻抒写失宠后的孤寂与哀怨。第一首通过“梦魂杳杳”“消息沉沉”渲染隔绝之状，以“黄金井”为喻，讽刺君恩表面团圆实则深不可测。第二首“凤凰”“鹦鹉”对比，暗示昔日荣宠与今日悲凉；“金梭万丈丝”以织丝喻愁思，形象生动。韩偓身处晚唐乱世，曾为翰林学士，后遭贬谪，诗中宫怨或寄托其政治失意之感。艺术上善用比喻、对比，语言含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《长信宫二首》- 韩偓 - 诗词大全
《长信宫二首》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析