春尽
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。人闲易有芳时恨，地迥难招自古魂。惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。
译文
怜惜春光，连日来饮酒沉醉昏昏沉沉，醒来后看见衣裳上沾满了酒痕。细小的溪水漂浮着花瓣流到别的山涧，片片云朵带着雨意飘入偏僻的村庄。人闲散时容易产生对美好时光逝去的惆怅，地处偏远难以招引古人的魂魄。惭愧的是黄莺对我情意深厚，清晨还为我飞到西园来啼鸣。
注释
【惜春连日醉昏昏】：惜春，怜惜春光。连日，连续多日。醉昏昏，沉醉不醒的样子。【细水浮花归别涧】：细水，小溪。浮花，漂浮的花瓣。别涧，另一条山涧。【断云含雨入孤村】：断云，片云。含雨，带着雨意。孤村，偏僻的村庄。【人闲易有芳时恨】：芳时，花开时节，指春天。恨，遗憾、惆怅。【地迥难招自古魂】：地迥，地处偏远。招魂，召唤死者的灵魂，此处指招引古人的魂魄。【惭愧流莺相厚意】：惭愧，感愧。流莺，鸣声婉转的黄莺。相厚意，深厚的情意。【清晨犹为到西园】：西园，指诗人居所附近的园林。
赏析
此诗写于唐末乱世，韩偓晚年流寓闽中时所作。诗题“春尽”，表面惜春，实则伤时。首联以醉态写惜春，酒痕见沉痛。颔联借景寓情，细水浮花、断云含雨，象征美好事物消逝与自身漂泊。颈联直抒胸臆，“芳时恨”暗含家国之痛，“招古魂”则悲叹孤独无依。尾联以流莺相慰作结，反衬人世冷漠。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了韩偓后期诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩偓的其他作品
《春尽》- 韩偓 - 诗词大全
《春尽》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
春尽（韩偓）详细介绍
春尽（韩偓）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。人闲易有芳时恨，地迥难招自古魂。惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
春尽（韩偓）收费吗？
完全免费。热点导航的春尽（韩偓）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
春尽（韩偓）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用春尽（韩偓）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具