驿楼
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
流云溶溶水悠悠，故乡千里空回头。 三更犹凭阑干月，泪满关山孤驿楼。
译文
流动的云气弥漫飘荡，江水悠悠流淌，故乡远在千里之外，我徒然地回头眺望。夜半三更时分，我依然倚靠着栏杆望着明月，泪水洒满关隘山川，在这孤零零的驿站楼中。
注释
【流云溶溶】形容云气流动、弥漫的样子。溶溶，水流动貌，此处形容云气如水流般飘动。 【水悠悠】形容水流悠长、遥远的样子。悠悠，遥远、长久。 【故乡千里】指故乡远在千里之外。 【空回头】徒然地回头望，暗示归乡无望。 【三更】古代夜半时分，约今23:00至1:00。 【凭阑干】倚靠着栏杆。阑干，即栏杆。 【泪满关山】泪水洒满关隘山川。关山，泛指关隘山川，此处指旅途所经之地。 【孤驿楼】孤零零的驿站楼阁。驿楼，古代供驿使或旅人歇宿的楼阁。 【韩偓】晚唐诗人，字致尧，京兆万年（今陕西西安）人。曾为翰林学士，因触怒权臣朱温被贬，晚年流寓闽中。此诗或作于流寓途中，【据推测】。
赏析
此诗以流云、江水起兴，渲染出漂泊无依的氛围。首句“流云溶溶水悠悠”以自然景物的流动反衬诗人内心的凝滞与无奈。次句“故乡千里空回头”直抒胸臆，“空”字点出归乡无望的悲凉。后两句“三更犹凭阑干月，泪满关山孤驿楼”以深夜不寐、凭栏望月、泪洒关山等细节，强化了孤独与思乡之情。全诗意象苍茫，情感沉郁，语言简练而意境深远。韩偓身处唐末乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】作于流寓途中，借驿楼之景抒写羁旅之愁与家国之痛。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《驿楼》- 韩偓 - 诗词大全
《驿楼》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析