自负
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
人许风流自负才，偷桃三度到瑶台。 至今衣领胭脂在，曾被谪仙痛咬来。
译文
被人称许风流倜傥，我也自恃才华出众，曾三次像东方朔偷桃一样来到瑶台。至今衣领上还残留着胭脂印，那是曾被谪仙狠狠咬过的痕迹。
注释
【人许风流自负才】人许：被人称许。风流：有才学而不拘礼法。自负才：自恃有才华。 【偷桃三度到瑶台】偷桃：用东方朔偷桃典故，喻指行为放诞或得宠。瑶台：传说中神仙居处，此处喻指宫廷或高位。 【至今衣领胭脂在】胭脂：红色化妆品，此处指唇印。 【曾被谪仙痛咬来】谪仙：指李白，此处借指某位才高被贬的友人。痛咬：戏谑之语，指被咬出痕迹。
赏析
此诗以戏谑口吻自述风流韵事，借东方朔偷桃典故暗喻自己曾得宠幸，又以谪仙咬痕为细节，既显狂放不羁，又隐含对往昔荣宠的追忆。韩偓为晚唐诗人，曾受知于昭宗，后遭贬谪，诗中“偷桃三度”或指其多次入朝，“谪仙”可能影射同僚或友人。全诗语言俏皮，情感复杂，表面自负，实则暗含身世感慨。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《自负》- 韩偓 - 诗词大全
《自负》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析