半醉
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
水向东流竟不回，红颜白发递相催。壮心暗逐高歌尽， 往事空因半醉来。云护雁霜笼澹月，雨连莺晓落残梅。 西楼怅望芳菲节，处处斜阳草似苔。
译文
流水向东流去一去不回，青春与白发交替催人老。壮志在慷慨高歌中渐渐消尽，往事徒然在微醺时浮现心头。秋云护着霜雁笼罩着淡月，春雨连绵莺啼拂晓梅花凋落。在西楼惆怅地眺望这芳菲时节，处处夕阳斜照春草茂密如苔。
注释
【水向东流竟不回】：以流水东去不返喻时光流逝，语出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”。 【红颜白发递相催】：红颜指青春，白发指衰老，“递相催”意为交替催促，感叹岁月催人老。 【壮心暗逐高歌尽】：壮心指壮志，逐意为追随，高歌指慷慨放歌，全句言壮志在不知不觉中随高歌消逝。 【往事空因半醉来】：空因意为徒然因为，半醉指微醺状态，全句言往事徒然在微醺时浮现。 【云护雁霜笼澹月】：雁霜指秋霜，因大雁南飞时霜降；澹月指清淡的月光。全句描绘秋夜云遮霜月之景。 【雨连莺晓落残梅】：莺晓指莺啼的拂晓，落残梅指梅花凋零。全句写春雨连绵中莺啼破晓，残梅飘落。 【西楼怅望芳菲节】：西楼为诗人所登之楼，芳菲节指花草盛开的春季。怅望意为惆怅地眺望。 【处处斜阳草似苔】：斜阳指夕阳，草似苔形容春草茂密如苔藓。
赏析
此诗为韩偓晚年感怀之作，主题为时光易逝、壮志难酬的悲慨。首联以流水不回、红颜白发对比，直抒岁月无情。颔联“壮心暗逐”“往事空因”以“暗”“空”二字强化无奈与虚幻感。颈联选取“雁霜”“澹月”“莺晓”“残梅”等意象，营造凄清冷寂的意境，暗喻人生迟暮。尾联“西楼怅望”点明登高怀远，“斜阳草似苔”以景结情，将无限怅惘融入暮色苍茫之中。全诗对仗工整，意象绵密，情感沉郁，体现了韩偓后期诗歌的典型风格。据推测，此诗作于唐亡后诗人流寓闽中时期，故诗中充满对往昔的追忆与现实的失落。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《半醉》- 韩偓 - 诗词大全
《半醉》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析