代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
动天金鼓逼神州，惜别无心学坠楼。不得回眸辞傅粉， 便须含泪对残秋。折钗伴妾埋青冢，半镜随郎葬杜邮。 唯有此宵魂梦里，殷勤见觅凤池头。
译文
震天的战鼓逼近中原，我因惜别无心学绿珠坠楼。不能回头向你告别，只能含泪面对这残秋。折断的发钗伴我埋入青冢，半面镜子随你葬在杜邮。只有今宵在魂梦之中，殷勤地到凤池头去寻你。
注释
【动天金鼓】：金鼓指战鼓，动天形容声音震天，指代战争。【逼神州】：神州指中原，逼指逼近。【坠楼】：用绿珠坠楼典故，绿珠为石崇爱妾，被逼跳楼殉情，此处反用其意，表示自己因惜别而无心殉节。【傅粉】：本指敷粉，此处代指精心打扮，亦暗用何晏傅粉典故，指代裴相国。【残秋】：秋季将尽，象征离别与凄凉。【折钗】：折断发钗，古代女子离别时留赠信物。【青冢】：王昭君墓，此处借指自己埋骨之地。【半镜】：用破镜重圆典故，此处反用，指半面镜子随郎葬于杜邮。【杜邮】：地名，战国秦昭王杀白起处，此处借指丈夫战死之地。【凤池】：即凤凰池，指中书省，代指裴相国所在朝廷。
赏析
此诗为韩偓代小玉所作，寄赠裴相国。诗中以女子口吻，写被蕃骑掳掠后与夫君诀别之痛。首联以战鼓逼神州点明乱世背景，反用坠楼典，突出惜别之情重于殉节。颔联“不得回眸”与“含泪对残秋”对仗工整，写出被迫分离的无奈与凄凉。颈联用折钗、半镜意象，暗示生死永隔，青冢、杜邮皆用典故，强化悲剧色彩。尾联以梦中寻觅作结，虚实结合，深化思念之情。全诗情感沉痛，用典贴切，体现了韩偓在唐末乱世中借男女离别寄托家国之痛的创作特点。【据推测】此诗可能作于唐末藩镇割据、战乱频仍时期，裴相国或为裴枢，韩偓曾受其知遇。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国》- 韩偓 - 诗词大全
《代小玉家为蕃骑所虏后寄故集贤裴公相国》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析