寄远（在岐日作）
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
眉如半月云如鬟，梧桐叶落敲井阑。孤灯亭亭公署寒， 微霜凄凄客衣单。想美人兮云一端，梦魂悠悠关山难。 空房展转怀悲酸，铜壶漏尽闻金鸾。
译文
眉毛如弯月，发髻如云，梧桐叶飘落敲打着井栏。孤灯高悬在寒冷的官署中，微霜凄冷，客居之人的衣衫单薄。思念的美人远在天涯一端，梦魂悠悠，关山难越。空房中辗转反侧，心怀悲酸，铜壶漏尽时听到金鸾的报晓声。
注释
【眉如半月云如鬟】：眉如半月，形容眉毛弯曲如半月；云如鬟，形容发髻如云。 【梧桐叶落敲井阑】：井阑，井边的栏杆。 【孤灯亭亭公署寒】：亭亭，孤高貌；公署，官署。 【微霜凄凄客衣单】：客衣，旅居在外之人的衣服。 【想美人兮云一端】：化用《古诗十九首》‘相去万余里，各在天一涯’，云一端，指遥远之处。 【梦魂悠悠关山难】：关山难，指关山难越，道路艰险。 【铜壶漏尽闻金鸾】：铜壶漏，古代计时器；金鸾，指宫中漏刻上的金鸾饰物，或指报晓的钟声。
赏析
此诗为韩偓在岐州（今陕西凤翔）任职时所作，表达了对远方美人的思念和独处官署的孤寂。诗中运用比喻（眉如半月、云如鬟）、环境烘托（孤灯、微霜）和典故（云一端）等手法，情感细腻，意境凄清。末句‘铜壶漏尽闻金鸾’暗示长夜难眠，以声衬静，强化了孤独感。据推测，此诗可能作于唐末动荡时期，韩偓因避乱或任职而远离家乡，诗中‘客衣单’‘关山难’等语透露出漂泊之苦。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《寄远（在岐日作）》- 韩偓 - 诗词大全
《寄远（在岐日作）》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析